1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:54,017 --> 00:01:55,849
ロドリゴ！

4
00:01:56,924 --> 00:01:59,585
停戦です！

5
00:01:59,654 --> 00:02:02,422
なぜ私の警官を殺したのか？

6
00:02:27,248 --> 00:02:28,882
ロドリゴ。

7
00:02:29,958 --> 00:02:31,483
ロドリゴ、武器を捨てろ！

8
00:02:31,552 --> 00:02:33,227
ひざまずいて！

9
00:02:34,093 --> 00:02:35,625
ひざまずいて！

10
00:03:50,231 --> 00:03:53,204
少佐、反乱軍にはそんなものはない
十分な規模の航空支援

11
00:03:53,273 --> 00:03:55,276
このサイズのエリアを平らにするために。

12
00:03:58,009 --> 00:04:00,642
従来の匂いはありません
兵器、石油の匂いはありません。

13
00:04:00,711 --> 00:04:01,640
彼らはアクセス権を持っている必要があります
何かに

14
00:04:01,709 --> 00:04:03,175
私たちはまだ気づいていません。

15
00:04:03,244 --> 00:04:04,713
それでは、謹んで、閣下、
なぜ彼らを排除しないのか

16
00:04:04,782 --> 00:04:06,353
彼らが破壊する前に
重要なターゲットですか？

17
00:04:06,422 --> 00:04:07,580
これはインターナショナルです
平和維持任務、

18
00:04:07,648 --> 00:04:09,148
認められた戦争ではない。

19
00:04:09,217 --> 00:04:10,919
あなたの部隊がそうなる唯一の理由は、
ここでも支援するためです

20
00:04:10,988 --> 00:04:13,259
これらの識別において
原因不明の取り壊し。

21
00:04:13,328 --> 00:04:14,588
そして、これまでのところ、
あなたはきれいなことをしました

22
00:04:14,657 --> 00:04:15,894
ひどいですね、中尉。

23
00:04:20,863 --> 00:04:22,836
ブラジルはいつから
地震が起きる？

24
00:04:22,905 --> 00:04:23,898
分かりません、先生。

25
00:04:26,804 --> 00:04:28,240
この揺れはあり得るだろうか
何かに縛られる

26
00:04:28,309 --> 00:04:30,076
それが原因です
この惨状？

27
00:04:30,145 --> 00:04:33,112
ある種の誘発地震？

28
00:04:33,181 --> 00:04:35,046
水圧破砕のような意味ですか？

29
00:04:35,115 --> 00:04:36,777
ええ、それかもしれません。

30
00:04:36,846 --> 00:04:38,880
しかし、どうなるでしょうか
これの原因は？

31
00:04:41,820 --> 00:04:43,753
それが私たちがここにいるのです
調べてみましょう、先生。

32
00:04:47,262 --> 00:04:49,661
ゼウス、スカベンジャー。
入ってください、ゼウス。

33
00:04:49,730 --> 00:04:52,326
読みましたよ、スカベンジャー。
大将はインバウンドです。

34
00:05:05,276 --> 00:05:06,873
ノリス将軍。

35
00:05:06,942 --> 00:05:09,476
スカベンジャーを持っています
電話中です、奥様。

36
00:05:09,545 --> 00:05:11,616
あなたのシトレップは何ですか？

37
00:05:11,685 --> 00:05:13,418
まだ特定できていない
サインですよ、奥様。

38
00:05:13,487 --> 00:05:15,120
地震兵器が使用される可能性がある
可能性がある

39
00:05:15,188 --> 00:05:16,788
揺れについて。

40
00:05:16,856 --> 00:05:19,391
しかしまだ説明がつかない
破壊の根源に。

41
00:05:19,460 --> 00:05:21,462
あらゆるタイプを除外する
地震兵器のこと。

42
00:05:21,530 --> 00:05:24,031
報告を受けています
世界的な脆弱性の

43
00:05:24,100 --> 00:05:26,032
ブラジルに限らず、現物で。

44
00:05:26,101 --> 00:05:27,565
グローバルって言いましたか、奥様？

45
00:05:27,634 --> 00:05:29,129
――これは連携攻撃なのでしょうか？

46
00:05:29,197 --> 00:05:31,838
ちょっと待ってください、スカベンジャー。
それを消してくれませんか？

47
00:05:31,907 --> 00:05:33,265
はい、将軍。

48
00:05:33,334 --> 00:05:36,372
スカベンジャー、私たちは取引しません
兵器化されたシステムを備えています。

49
00:05:36,441 --> 00:05:37,939
分かりません、奥様。

50
00:05:38,008 --> 00:05:39,813
私たちはさまざまなものを見ています
自然災害の

51
00:05:39,882 --> 00:05:40,840
世界中で。

52
00:05:40,909 --> 00:05:44,148
地震、
火災、洪水、

53
00:05:44,217 --> 00:05:46,084
竜巻、津波、

54
00:05:46,153 --> 00:05:49,121
イナゴの群れさえも。

55
00:05:49,190 --> 00:05:50,886
イナゴの大群です、将軍？

56
00:05:53,929 --> 00:05:56,096
肯定的です。

57
00:05:56,165 --> 00:05:57,696
あなたは世界中を旅してきました。

58
00:05:57,764 --> 00:06:00,262
あなたはいくつかの戦場を見てきました
あなたの時代には、私もそうでした。

59
00:06:00,331 --> 00:06:02,069
今、あなたは私に言います。

60
00:06:02,138 --> 00:06:03,602
これはあなたにはどう見えますか?

61
00:06:04,970 --> 00:06:07,140
何かが出ているような気がします
黙示録の、

62
00:06:07,209 --> 00:06:09,740
世界の終わりです、奥様。

63
00:06:09,809 --> 00:06:11,709
頻度と重症度
これらの災害の

64
00:06:11,778 --> 00:06:14,348
増加していますし、
カリフォルニア工科大学は決定しました

65
00:06:14,417 --> 00:06:15,776
彼らが発信していること
ある場所から

66
00:06:15,845 --> 00:06:19,314
あなたの近くで
指数関数的な速度。

67
00:06:19,383 --> 00:06:20,818
もう一度言ってください、奥様？

68
00:06:20,886 --> 00:06:24,286
これらの脆弱性
あなたの近くでも起きています。

69
00:06:24,355 --> 00:06:25,788
それをコピーしてください、奥様。

70
00:06:25,857 --> 00:06:29,027
「地熱」について言及していますね
火山のように？

71
00:06:29,096 --> 00:06:30,328
肯定的です。

72
00:06:30,397 --> 00:06:31,995
今、話を聞いてもらいたいのです。

73
00:06:32,064 --> 00:06:34,197
ブラジルにおける私たちの優先事項は、
すぐに変更され有効になります。

74
00:06:34,266 --> 00:06:35,801
はい、奥様。

75
00:06:35,869 --> 00:06:37,637
チームを組んでいる
専門家である科学者の

76
00:06:37,706 --> 00:06:41,407
火山学の分野では、
気象学と菌学。

77
00:06:41,476 --> 00:06:43,270
私は彼らを派遣しています
あなたの場所へ。

78
00:06:43,339 --> 00:06:44,604
そして彼らは何でもするだろう
自分の力の範囲内でできること

79
00:06:44,673 --> 00:06:46,240
このことを止めるために。

80
00:06:46,309 --> 00:06:51,279
今のところ、あなたの新しい任務は
セキュリティの詳細を提供することです

81
00:06:51,348 --> 00:06:54,350
あらゆる分野で科学者を支援します
彼らが必要だと考える方法で。

82
00:06:54,419 --> 00:06:55,615
それは理解されていますか？

83
00:06:55,684 --> 00:06:57,184
はい、奥様。

84
00:06:57,253 --> 00:06:59,656
これらの到着を期待してください
科学者は数時間以内に。

85
00:06:59,725 --> 00:07:02,461
現時点では、
12時間枠

86
00:07:02,530 --> 00:07:03,891
噴火の前に
それは終わります

87
00:07:03,960 --> 00:07:05,891
この地球上の生命
私たちが知っているように。

88
00:07:05,960 --> 00:07:08,496
そしてその期間が対象です

89
00:07:08,565 --> 00:07:10,035
保留中の情報を変更します。

90
00:07:10,104 --> 00:07:11,163
コピーして、ゼウス。

91
00:07:11,232 --> 00:07:13,434
新規注文を受け付けました
そして理解しました。

92
00:07:13,503 --> 00:07:16,169
スカベンジャーが出てきました。

93
00:07:21,645 --> 00:07:23,111
エイダン、私に何をくれますか？

94
00:07:23,179 --> 00:07:25,518
さて、これらが私たちのトップです
候補者全員が社内にいる

95
00:07:25,587 --> 00:07:26,786
1時間の移動時間
ブラジルへ、将軍。

96
00:07:26,855 --> 00:07:28,016
うーん。

97
00:07:32,654 --> 00:07:34,189
リニス・ヒューズ。

98
00:07:34,257 --> 00:07:35,787
これはネイサン・ヒューズ大佐のものです
娘さん、そうですよね？

99
00:07:35,856 --> 00:07:37,563
はい、そうです、将軍。

100
00:07:37,632 --> 00:07:39,194
実は、それが理由です
私は彼女のファイルを引っ張り出しました。

101
00:07:39,262 --> 00:07:41,193
彼女は働いただけでなく、
軍と直接交渉し、

102
00:07:41,262 --> 00:07:43,998
彼女もその一人です
私は彼女の分野で最高です。

103
00:07:44,067 --> 00:07:46,705
-並外れた。
-私は最善を尽くします、奥様。

104
00:08:06,392 --> 00:08:08,189
リニス・ヒューズです。

105
00:08:08,258 --> 00:08:10,929
リニス・ヒューズ博士、これ
ブリジット・ノリス将軍です

106
00:08:10,998 --> 00:08:13,565
アメリカから電話しています
アメリカ陸軍は安全なラインにいます。

107
00:08:13,634 --> 00:08:15,064
私はの同僚です
あなたのお父さんのもの。

108
00:08:15,132 --> 00:08:17,603
こんにちは、ノリス将軍。
今は話すことができません。

109
00:08:17,672 --> 00:08:18,799
私は真ん中です
何か重要なものの。

110
00:08:18,868 --> 00:08:20,165
私はメキシコシティの外にいます。

111
00:08:20,234 --> 00:08:21,736
私たちは経験者です
ここの火山活動

112
00:08:21,805 --> 00:08:23,502
今まで見たことのないような。

113
00:08:23,571 --> 00:08:27,109
どこでも起こっているのですが、
世界中の医師。

114
00:08:27,178 --> 00:08:30,447
どの大陸でも経験していること
激しい火山、

115
00:08:30,516 --> 00:08:32,748
地震と嵐。

116
00:08:32,817 --> 00:08:34,148
今私たちはこう考えています
私たちは特定しました

117
00:08:34,216 --> 00:08:36,550
の震源地
ブラジルでのこれらの活動。

118
00:08:36,619 --> 00:08:37,987
待って。ブラジル？

119
00:08:38,056 --> 00:08:40,352
でもそんなはずはない
ブラジルの火山ならどれでも。

120
00:08:40,421 --> 00:08:42,690
彼らは休眠中だ。
彼らは永遠に絶滅しました。

121
00:08:42,758 --> 00:08:44,890
もうだめだよ、博士。

122
00:08:44,958 --> 00:08:47,464
地上にいてほしい。

123
00:08:47,532 --> 00:08:48,732
あなたの専門知識が必要です。

124
00:08:48,801 --> 00:08:51,263
確認してほしいのですが
まさにブラジルだ

125
00:08:51,332 --> 00:08:53,233
ソースとして
これらの騒動のうち、

126
00:08:53,302 --> 00:08:56,739
それを止めることができれば、
そしてそれをどうやって止めることができるのか。

127
00:08:56,808 --> 00:08:58,305
これが原因です
連鎖反応

128
00:08:58,373 --> 00:09:00,541
壊滅的な
世界中で破壊が起こる。

129
00:09:00,610 --> 00:09:02,376
分かった、分かった。

130
00:09:02,445 --> 00:09:04,684
降りるまでに少し時間がかかります。
私は山の頂上にいます。

131
00:09:07,414 --> 00:09:09,954
ヘリコプターというのは、
すでにあなたのところへ向かっています。

132
00:09:10,022 --> 00:09:11,988
彼らは連絡を開始します
この周波数であなたと一緒に

133
00:09:12,057 --> 00:09:13,989
そしてどこにあるかを指示します
抽出用になります。

134
00:09:14,058 --> 00:09:16,055
私も一杯いただきます、
最新のレポート

135
00:09:16,124 --> 00:09:18,059
あなたがレビューするために
旅行中に。

136
00:09:18,128 --> 00:09:20,931
わかりました、将軍、お待ちしています。
外。

137
00:09:29,743 --> 00:09:31,938
気象学者
ダコタ・レナ、奥様。

138
00:09:32,007 --> 00:09:33,605
M.I.T.の優秀賞

139
00:09:33,674 --> 00:09:36,383
彼女が現在割り当てられているのは、
INM はクラウド シーディングに取り組んでいます

140
00:09:36,451 --> 00:09:38,145
そして天気のパターン
地域で

141
00:09:38,214 --> 00:09:40,484
苦しんでいる
山火事の惨状。

142
00:09:40,552 --> 00:09:42,051
彼女のゲームのトップです、将軍。

143
00:09:59,174 --> 00:10:00,339
ダコタ！ダコタ！

144
00:10:00,408 --> 00:10:01,340
-何？
-軍隊だ！

145
00:10:01,409 --> 00:10:02,541
-何？
-軍隊だ！

146
00:10:02,610 --> 00:10:03,840
彼らは話したいのです
今すぐあなたに！

147
00:10:03,909 --> 00:10:05,005
-軍隊ですか？
-トラックに戻ります。

148
00:10:05,073 --> 00:10:07,413
それは重要なことですね。
来て。

149
00:10:07,482 --> 00:10:09,408
なぜ陸軍が電話しているのですか？

150
00:10:13,215 --> 00:10:16,586
エリオット・ロドニー、2 人の博士号、
一つは菌学、

151
00:10:16,654 --> 00:10:18,021
もう一つは生態系です。

152
00:10:18,090 --> 00:10:19,924
私が彼のファイルを取り出した理由
彼は働いていますか

153
00:10:19,993 --> 00:10:22,388
以前国防総省と
マイコトキシンが関係しています。

154
00:10:23,465 --> 00:10:25,197
いいですね。
彼に電話してください。

155
00:10:25,266 --> 00:10:26,700
はい、奥様。

156
00:11:24,353 --> 00:11:26,156
ヒューズ博士、
私はオークリー・ジョーンズ少佐です。

157
00:11:26,225 --> 00:11:29,627
こちらはショックレー軍曹です
そしてロールバッハー中尉。

158
00:11:29,696 --> 00:11:30,658
無事に到着してよかったです。

159
00:11:30,727 --> 00:11:31,894
ありがとう、少佐。

160
00:11:31,963 --> 00:11:33,732
-あなたは信仰の人ですか？
-私は。

161
00:11:33,801 --> 00:11:35,363
いいよ、だって
私たちにはそれが必要になるよ。

162
00:11:35,432 --> 00:11:37,766
あと2名お待ちしております
科学者は1時間以内に到着します。

163
00:11:37,835 --> 00:11:39,168
それで、私と一緒に来てください。

164
00:12:56,377 --> 00:12:58,050
少佐、つまり、
あなたに尋ねるには、

165
00:12:58,118 --> 00:13:00,452
私はこの国をたくさん見ました
飛行機に乗りながら燃えています。

166
00:13:00,521 --> 00:13:01,621
山火事ですか？

167
00:13:01,690 --> 00:13:03,954
はい、奥様。
山火事も。

168
00:13:04,022 --> 00:13:05,085
そしてレポートで読みました
私たちがいるということ

169
00:13:05,154 --> 00:13:06,491
内戦の真っ最中？

170
00:13:06,560 --> 00:13:08,090
もっと反乱だ。

171
00:13:08,159 --> 00:13:10,227
ああ、それで
本来の使命

172
00:13:10,296 --> 00:13:12,129
あなたをここに連れてきたのは、
反乱軍と戦っている？

173
00:13:12,197 --> 00:13:15,197
政府の戦術
援助と指導。

174
00:13:15,266 --> 00:13:16,695
しかし、物事は
劇的に変わった

175
00:13:16,763 --> 00:13:18,934
過去 24 時間以内に、
それらの努力に負担をかける

176
00:13:19,003 --> 00:13:20,733
そして優先順位を変えることです。

177
00:13:20,802 --> 00:13:21,971
明らかに。

178
00:13:22,040 --> 00:13:23,270
持っていましたか？
調べるチャンス

179
00:13:23,339 --> 00:13:25,310
ノリス将軍のファイル
途中で？

180
00:13:25,379 --> 00:13:26,405
そうしました。

181
00:13:26,474 --> 00:13:28,311
これらすべてを仮定すると、
地球規模の災害

182
00:13:28,380 --> 00:13:30,776
私たちの現在まで遡ることができます
ここブラジルでの出来事、

183
00:13:30,845 --> 00:13:35,352
次に起こるのは噴火です
それは桁違いです

184
00:13:35,420 --> 00:13:38,722
何よりも強力な
私たちはこれまでに見たことがあります。

185
00:13:38,791 --> 00:13:40,652
バーニー流に分解すると、

186
00:13:40,721 --> 00:13:44,192
溶けた火が雨を降らせるだろう
すべての大陸にあります。

187
00:13:44,261 --> 00:13:46,062
フォローされますよ
核の冬までに

188
00:13:46,131 --> 00:13:48,598
そしてすべての人生が続く
地球は滅びます。

189
00:13:55,938 --> 00:13:57,272
何だって？

190
00:13:57,341 --> 00:14:00,908
それは私たちのうちの1つです
ここでのランダム現象、

191
00:14:00,977 --> 00:14:02,816
ランダムな爆発。

192
00:14:02,885 --> 00:14:04,380
それでも典型的なものはなく、
刺激臭

193
00:14:04,448 --> 00:14:06,481
爆弾を伴うもの
そして焼夷兵器。

194
00:14:06,550 --> 00:14:09,089
私たちはからチームを連れてきました
第71兵器群EOD

195
00:14:09,157 --> 00:14:11,819
調査しますが、これまでのところ
彼らは何も出てきませんでした。

196
00:14:11,888 --> 00:14:13,452
あのね？

197
00:14:13,521 --> 00:14:15,588
取るべきです
最初の読み物はここです。

198
00:14:23,070 --> 00:14:25,802
わかりました、不当にあります
高いレベル

199
00:14:25,871 --> 00:14:28,975
周囲の二酸化硫黄の影響。

200
00:14:29,044 --> 00:14:30,070
激しく押し付けられてるよ
表面へ

201
00:14:30,138 --> 00:14:31,837
火山の圧力によって。

202
00:14:31,906 --> 00:14:34,443
それが原因である可能性が高いです
原因不明の爆発。

203
00:14:34,512 --> 00:14:36,713
そうですが、それが原因になるでしょうか
破壊のレベル

204
00:14:36,782 --> 00:14:38,082
私たちは経験してきましたか？

205
00:14:38,151 --> 00:14:40,283
このような読み方をすると、
絶対に、少佐。

206
00:14:40,351 --> 00:14:42,822
つまり、それらのガスは
文字通り蒸発する可能性がある

207
00:14:42,890 --> 00:14:44,451
彼らが来るものは何でも
と連絡を取っている。

208
00:14:44,520 --> 00:14:46,951
ノリス将軍
12時間枠を設定しますか？

209
00:14:47,020 --> 00:14:48,688
それなら。

210
00:14:48,756 --> 00:14:52,593
でも、何時間も、
現時点では言えません。

211
00:14:52,662 --> 00:14:54,761
もっと走らなきゃいけないよ
実際の現場でのテスト。

212
00:14:54,830 --> 00:14:58,499
そして、実際の場所を見つける必要があります
今回の騒動の震源地。

213
00:15:00,003 --> 00:15:01,469
止められると思いますか？

214
00:15:02,803 --> 00:15:05,639
最後の震えが感じられた
私にとってはマグニチュード6のようなものです。

215
00:15:05,708 --> 00:15:08,606
そして彼らはまさにそうするつもりです
時間が経つにつれてさらに激しくなります。

216
00:15:08,675 --> 00:15:13,118
そして、その読みに基づいて、
私はちょうど取った、

217
00:15:13,187 --> 00:15:15,254
私たちは遠すぎます
しようとしている途中

218
00:15:15,322 --> 00:15:18,157
減圧または
開口部の通気技術。

219
00:15:18,226 --> 00:15:23,293
したがって、確実な選択肢は 1 つだけです
考えられます。

220
00:15:23,362 --> 00:15:25,326
兵器はどれだけ使えるのか
急遽連絡がありますか？

221
00:15:25,395 --> 00:15:26,926
何でも手に入れます
必要ですよ、奥様。

222
00:15:26,995 --> 00:15:28,901
わかった。

223
00:15:28,970 --> 00:15:30,730
場所を特定する必要があります
まずは震源地。

224
00:15:30,798 --> 00:15:34,607
今、私たちは一般的なものを持っています
カリフォルニア工科大学から近い、

225
00:15:34,676 --> 00:15:36,401
このフォド湖。

226
00:15:36,470 --> 00:15:38,244
しかし、それを持っているのは私の会社です

227
00:15:38,312 --> 00:15:41,214
最良の地熱ターゲット
世の中のソフトウェア。

228
00:15:41,283 --> 00:15:44,349
そして、私たちが使用していることを考えると、
大規模な爆発物、

229
00:15:44,418 --> 00:15:47,153
できるだけ近づける必要がある
可能な限りドロップゾーンに、

230
00:15:47,222 --> 00:15:50,216
ビジュアルが得られるように
実際の参考

231
00:15:50,285 --> 00:15:51,818
震源地の位置。

232
00:15:51,886 --> 00:15:53,821
休むわけにはいかない
2メートルもの差があります。

233
00:15:53,890 --> 00:15:55,325
コピー。

234
00:15:55,394 --> 00:15:56,960
私の男を捕まえさせてください
EODからあなたに提供します

235
00:15:57,029 --> 00:15:58,392
ド・フォド湖までの安全なエスコート

236
00:15:58,461 --> 00:16:00,233
そして、もしあなたが
立っていても構いません

237
00:16:00,301 --> 00:16:02,398
あそこの司令部バンカーで
待っていれば安全です。

238
00:16:02,467 --> 00:16:04,867
もちろん少佐、
しかし、時間が重要です。

239
00:16:04,936 --> 00:16:06,167
すぐに、奥様。

240
00:16:06,236 --> 00:16:07,668
これまで見てきたことを踏まえると、

241
00:16:07,736 --> 00:16:09,337
考え始めています
私たちが持っているものははるかに少ないということ

242
00:16:09,406 --> 00:16:10,971
12時間以上
噴火の前。

243
00:16:11,040 --> 00:16:12,276
それをコピーしてください、奥様。

244
00:16:31,731 --> 00:16:32,961
近づいてきましたか？

245
00:16:33,030 --> 00:16:34,298
もう近づいています、博士。

246
00:17:08,097 --> 00:17:09,731
ねえ、少佐？

247
00:17:09,800 --> 00:17:12,166
最近の知識はどうですか
ブラジルのこの地域の歴史は？

248
00:17:12,235 --> 00:17:14,537
-熟練した。
-わかった。

249
00:17:14,606 --> 00:17:16,041
さて、火山には
この国では絶滅した

250
00:17:16,109 --> 00:17:18,310
とても、とても、
とても長い間。

251
00:17:18,379 --> 00:17:20,873
今ではその業界が分かりました
熱帯雨林を破壊し、

252
00:17:20,942 --> 00:17:24,477
しかしフラッキングはあるのか、それとも
その他の地震探査

253
00:17:24,546 --> 00:17:25,717
あなたが気づいていること
この部分の？

254
00:17:25,786 --> 00:17:27,419
私が知っているわけではありません。

255
00:17:27,488 --> 00:17:29,618
の報告がありました
大規模な解体工事が行われている

256
00:17:29,687 --> 00:17:32,285
落ち葉を取り除く
セルジッペからのパイプライン。

257
00:17:32,354 --> 00:17:33,591
わかりました、それは良いことです。

258
00:17:35,429 --> 00:17:38,163
よし。すごくなってます
高レベルのCO2。

259
00:17:38,232 --> 00:17:40,329
C02 が検出されたとき
表面では、

260
00:17:40,398 --> 00:17:42,130
新しいマグマができたということです
実行中です

261
00:17:42,198 --> 00:17:43,832
火山系に侵入し、

262
00:17:43,901 --> 00:17:46,601
想定されていないにもかかわらず
ここは火山系です。

263
00:17:46,670 --> 00:17:49,374
また、法外なレベル
二酸化硫黄の、

264
00:17:49,443 --> 00:17:52,338
これは、
マグマは地表近くにある

265
00:17:52,406 --> 00:17:54,138
そして噴火は確実である。

266
00:17:54,207 --> 00:17:58,109
これらのレベルがさらに高かった場合、
私たちは息ができなくなるでしょう。

267
00:17:58,178 --> 00:18:02,083
また、その強さから判断すると、
そして増大する激しさ

268
00:18:02,152 --> 00:18:03,686
地震の、

269
00:18:03,754 --> 00:18:08,722
私たちはそうだと言えます
12時間のマークをはるかに超えています。

270
00:18:08,790 --> 00:18:10,722
噴火が起きるよ
数時間以内に。

271
00:18:10,791 --> 00:18:14,900
今確認できます
すべての情報

272
00:18:14,969 --> 00:18:16,634
ノリス将軍の報告書で。

273
00:18:16,703 --> 00:18:21,273
これがすべての源です
騒動、ここの湖。

274
00:18:21,342 --> 00:18:25,377
でもそれが出来ずに
震源地を視覚的に確認するには、

275
00:18:25,446 --> 00:18:28,909
リンクする必要があるよ
私の会社の衛星で

276
00:18:28,977 --> 00:18:32,449
以下の赤外線画像を取得します
水面

277
00:18:32,518 --> 00:18:35,046
特定できるように
正確な場所

278
00:18:35,115 --> 00:18:37,850
亀裂の
これを止める希望はありません。

279
00:18:45,096 --> 00:18:46,397
これにはそれほど時間はかかりません。

280
00:18:58,846 --> 00:19:00,213
どうしたの？

281
00:19:05,019 --> 00:19:06,615
衛星リンクが失われてしまいました。

282
00:19:06,683 --> 00:19:08,153
衛星リンクが必要です
もしそうするなら

283
00:19:08,221 --> 00:19:10,118
場所を見つける
亀裂の！

284
00:19:10,187 --> 00:19:11,787
持たなきゃいけないんだ！

285
00:19:11,856 --> 00:19:14,091
ハードパッチを実行できます
私たちのサーバーはフォックストロットに戻りました。

286
00:19:14,160 --> 00:19:16,995
わかった。
そうしましょう。

287
00:19:17,064 --> 00:19:18,059
オスカー・マイク、中尉。

288
00:19:18,127 --> 00:19:20,799
コピーしてください、先生。

289
00:19:20,868 --> 00:19:21,865
どういうことですか、博士？

290
00:19:21,934 --> 00:19:23,535
この菌。

291
00:19:23,604 --> 00:19:25,702
私は実質的に次の専門家です
火山地帯周辺の植物。

292
00:19:25,771 --> 00:19:28,270
そして、私は何も見たことがありません
私の人生の前にもこのように。

293
00:19:28,339 --> 00:19:30,473
菌学者はいつここに来ますか?

294
00:19:30,542 --> 00:19:32,879
彼らはそうあるべきだった
1時間前にここにいます。

295
00:19:32,948 --> 00:19:33,876
よし、行きましょう。

296
00:19:33,945 --> 00:19:34,980
わかった。

297
00:19:35,049 --> 00:19:35,977
中尉、オスカー・マイクにしましょう。

298
00:19:36,046 --> 00:19:37,547
はい、先生！

299
00:20:01,637 --> 00:20:02,974
十分なスペースがありますか？
大丈夫ですか？

300
00:20:03,042 --> 00:20:04,209
-はい。
-ごめん。

301
00:20:04,277 --> 00:20:05,774
彼らは何と言いましたか
ホールドアップは何だったのか？

302
00:20:05,843 --> 00:20:07,178
うん。また嵐が来た
飛行場の間

303
00:20:07,247 --> 00:20:08,544
――そして目的地。
-おお。

304
00:20:08,613 --> 00:20:09,975
なぜそうしなかったのか
それを迂回しますか？

305
00:20:10,044 --> 00:20:11,847
したくなかったから
私たちを危険にさらす

306
00:20:11,916 --> 00:20:13,448
反政府勢力が支配する領土、
撃たれて誘拐される。

307
00:20:13,516 --> 00:20:15,347
右。
そんなことはやめましょう。

308
00:20:15,416 --> 00:20:17,690
はい、お願いします?

309
00:20:17,758 --> 00:20:18,690
ブラジルに行こう。

310
00:20:20,259 --> 00:20:22,559
おっと！
それを見てください！

311
00:20:26,865 --> 00:20:28,529
雷を見たことがありません
私の人生で前にも同じように！

312
00:20:28,597 --> 00:20:30,630
ああ、神様！
オニキスが無事だといいのですが。

313
00:20:30,699 --> 00:20:34,671
-オニキスって誰ですか？
-ああ、彼は私の子犬です。

314
00:20:34,740 --> 00:20:37,002
彼は厳しいけど、そうするんだよ
雷雨とは違います。

315
00:20:37,071 --> 00:20:39,245
そして私は彼と別れなければならなかった
私の元ガールフレンドと一緒に。

316
00:20:39,314 --> 00:20:41,112
私はそれをするのが嫌いです。
私はそれをするのが嫌いです。

317
00:20:41,181 --> 00:20:44,749
-おお。ごめんなさい。
-ありがとう。

318
00:20:44,818 --> 00:20:47,111
彼もそうです。

319
00:20:47,180 --> 00:20:49,348
可哀想な子は多分
ソファの後ろで揺れている。

320
00:20:49,417 --> 00:20:51,654
ああ、それは嫌だ。

321
00:20:57,158 --> 00:20:59,693
何回するつもりですか
それを読んでいますか？

322
00:20:59,762 --> 00:21:01,631
-私は読むのが遅いです。
-ごめんなさい。

323
00:21:04,366 --> 00:21:05,833
神様、暑いですね。

324
00:21:07,801 --> 00:21:09,502
外は40℃です。

325
00:21:09,570 --> 00:21:11,003
おかしなことを知っていますか？

326
00:21:11,072 --> 00:21:13,071
10分前、
私は寒いと誓ったでしょう。

327
00:21:13,140 --> 00:21:15,410
つまり、これを見てください。
埃を舞い上げています。

328
00:21:15,479 --> 00:21:16,743
空気は地獄より乾燥しています。

329
00:21:16,811 --> 00:21:17,981
分かりません
何が起こっているのですか。

330
00:21:18,050 --> 00:21:20,716
おっと！おっと！

331
00:21:22,753 --> 00:21:26,524
あれは地震でした…
アマゾンで。

332
00:21:26,592 --> 00:21:28,361
ねえ、私たちを安全にしてください
ほら、相棒、ね？

333
00:21:28,429 --> 00:21:31,096
よく頑張っていますね。
すべてが素晴らしいです。

334
00:21:31,165 --> 00:21:32,094
みんなよく頑張っています。

335
00:21:32,163 --> 00:21:33,465
それを見てください！

336
00:21:36,396 --> 00:21:41,403
木を見て、完了
コケや地衣類がないこと。

337
00:21:41,472 --> 00:21:42,969
これらのことはカバーする必要があります。

338
00:21:43,037 --> 00:21:46,443
つまり、壊滅的なことですが、
気候変動

339
00:21:46,512 --> 00:21:50,076
乾いてしまうだろう
木の幹すべて。

340
00:21:50,144 --> 00:21:52,184
しかし、ここは熱帯雨林です。
砂漠ではありません。

341
00:21:52,253 --> 00:21:53,684
その通り。
それが私が言っていることです。

342
00:21:53,752 --> 00:21:55,287
もしかしたら加速しているかも知れません
地上レベルでの温暖化

343
00:21:55,356 --> 00:21:57,786
極端なせいで
天気のサイクル？

344
00:21:57,854 --> 00:22:00,788
それは次のことを示唆しています
天気のパターン

345
00:22:00,857 --> 00:22:04,555
の対象となる
火山活動は？

346
00:22:04,624 --> 00:22:06,091
ええ、絶対に。

347
00:22:06,160 --> 00:22:08,368
つまり、だからこそ
それを理解するためにここに来ました。

348
00:22:12,907 --> 00:22:13,967
何だって？

349
00:22:16,109 --> 00:22:17,542
イナゴのように見えました。

350
00:22:19,644 --> 00:22:21,911
イナゴはどこへ行く
気候は乾燥しつつある。

351
00:22:21,980 --> 00:22:25,143
そうだけど、この場所はそうじゃない
すぐに乾燥してしまいます。

352
00:22:26,847 --> 00:22:29,114
見て！
見て、見て、見て！

353
00:22:32,125 --> 00:22:35,391
そうそう…おっと。

354
00:22:35,460 --> 00:22:38,562
そう、それがここに来る前に、

355
00:22:38,631 --> 00:22:40,126
私たちは立ち止まるべきです、そして
早速見てみましょう。

356
00:22:40,194 --> 00:22:41,430
理解できない場合は確認してください
ここで何が起こったのか

357
00:22:41,499 --> 00:22:42,630
ここ数時間で。

358
00:22:42,699 --> 00:22:43,729
あなたはそう思います
安全だろうか？

359
00:22:43,798 --> 00:22:45,504
私たちは道路の近くに留まります。

360
00:22:47,572 --> 00:22:49,069
-わかった。そうしましょう。
-うん？

361
00:22:49,138 --> 00:22:50,770
よし。ねえ、見つけられる？
車を停めるのに良い場所はありますか？

362
00:22:50,838 --> 00:22:52,537
私たちは出たいのです
そして見てください。

363
00:22:52,605 --> 00:22:54,447
ありがとう。

364
00:22:58,582 --> 00:23:00,717
- 急いで出かけましょう。
-わかった。

365
00:23:02,186 --> 00:23:03,753
わかった。

366
00:23:21,302 --> 00:23:23,974
兵士たち！オークリー少佐です
ジョーンズ、アメリカ陸軍！

367
00:23:24,043 --> 00:23:25,136
選考科目！

368
00:23:25,205 --> 00:23:27,841
カイル・トレンブレイ伍長
カナダ軍！

369
00:23:27,910 --> 00:23:29,676
害虫を駆除しています
地域の

370
00:23:29,745 --> 00:23:31,409
そしてジャングルを確保します、先生！

371
00:23:31,478 --> 00:23:35,185
伍長、私たちは明示的に監視されています
非致死的交戦命令！

372
00:23:35,254 --> 00:23:36,853
もうだめだよ、少佐！

373
00:23:36,922 --> 00:23:38,685
私たちは解雇されています
そして反撃するよ！

374
00:23:38,754 --> 00:23:40,485
もう中途半端な対策はやめてください、先生！

375
00:23:40,554 --> 00:23:43,662
伍長、あなたは違反しています
国連SROE!

376
00:23:43,731 --> 00:23:47,260
火を止めて元に戻る
すぐに私の位置が！

377
00:23:47,329 --> 00:23:48,868
ああ！

378
00:23:48,936 --> 00:23:49,896
私は彼を手に入れました！

379
00:23:49,964 --> 00:23:52,632
見たか、少佐？
私は彼を手に入れました！

380
00:23:52,701 --> 00:23:54,440
彼を行かせてください、中尉。

381
00:23:54,509 --> 00:23:56,369
ヒューズ博士の警備
それが私たちの優先事項です。

382
00:23:56,438 --> 00:23:58,104
はい、先生。

383
00:24:01,608 --> 00:24:03,178
医者！

384
00:24:03,247 --> 00:24:04,642
待って。

385
00:24:04,711 --> 00:24:06,085
誰かが怪我をしています。

386
00:24:06,153 --> 00:24:08,953
わかった、でも私の後ろにいてください。

387
00:24:09,022 --> 00:24:11,557
はい、先生。

388
00:24:43,190 --> 00:24:44,585
はい、英語を話します。

389
00:24:44,653 --> 00:24:46,485
あなたの名前は何ですか、息子さん？

390
00:24:46,554 --> 00:24:48,188
パウロ。

391
00:24:48,257 --> 00:24:50,925
私はオークリー・ジョーンズ少佐です
アメリカ陸軍と一緒に。

392
00:24:50,994 --> 00:24:52,696
何か買ってあげるよ
助けて、分かった、パウロ？

393
00:24:52,765 --> 00:24:57,401
もう救いはない…
誰にとっても。

394
00:24:57,470 --> 00:24:58,632
さて、パウロ。
ちょっと待ってください...

395
00:24:58,700 --> 00:25:00,734
あなたにはわかりません。

396
00:25:00,803 --> 00:25:04,705
みんながみんなを殺してる。

397
00:25:04,774 --> 00:25:07,980
何かが...間違っています。

398
00:25:08,048 --> 00:25:10,542
それは邪悪です。

399
00:25:33,769 --> 00:25:35,433
フォックストロットコマンドスカベンジャー。

400
00:25:35,502 --> 00:25:39,574
私のメールでメデバックをリクエストしてください
直接の場所... 1CI。

401
00:25:39,642 --> 00:25:41,108
フォックストロット、なんて読むの？

402
00:25:41,177 --> 00:25:43,010
少佐、私たちは動かなければなりません。
早く行かなきゃ。

403
00:25:43,079 --> 00:25:44,782
私たちは望んでいません
それに囚われること。

404
00:25:44,851 --> 00:25:45,843
わかった。持っていきます
これを自分たちで処理するためです。

405
00:25:45,912 --> 00:25:47,347
彼に荷物を積んでもらいましょう。

406
00:25:47,416 --> 00:25:49,182
少佐...

407
00:25:53,687 --> 00:25:55,056
私は決して...

408
00:25:57,631 --> 00:26:03,636
ただ試していたところだった
作物を守るために。

409
00:26:06,967 --> 00:26:08,837
それが第五の封印だった…

410
00:26:08,906 --> 00:26:11,006
殉教した人たち
彼らの信仰のために。

411
00:26:15,710 --> 00:26:17,381
ウェイン軍曹！

412
00:26:17,450 --> 00:26:20,311
先生、ここから出なければなりません。

413
00:26:20,380 --> 00:26:24,283
さて、行きましょう。
行きましょう、軍曹。

414
00:26:50,711 --> 00:26:52,080
外を見る！

415
00:27:00,156 --> 00:27:02,760
君たちはもっと上手だよ
より高いところに行きます。

416
00:27:02,829 --> 00:27:04,224
ここから出なければなりません。
幸運を。

417
00:27:10,237 --> 00:27:11,671
行け、行け、行け、行け！

418
00:27:25,186 --> 00:27:26,950
ああ、ありがとう。

419
00:27:45,402 --> 00:27:46,970
おお！

420
00:27:51,775 --> 00:27:54,179
-大丈夫ですか？
-うん。

421
00:27:54,248 --> 00:27:55,308
ああ、それは...

422
00:28:06,086 --> 00:28:07,419
さて...
さて...

423
00:28:11,029 --> 00:28:12,864
みたいです
私たちは少しここにいるつもりです。

424
00:28:32,852 --> 00:28:34,314
失礼はありません、少佐、
あなたは本当に思っていますか

425
00:28:34,382 --> 00:28:36,481
これには何かがある
聖書と関係があるの？

426
00:28:38,457 --> 00:28:40,958
私はします。私もそうです。

427
00:28:42,857 --> 00:28:44,224
時間が解決してくれるだろう。

428
00:28:44,293 --> 00:28:46,530
ただ希望を持ちましょう
黙示録を防ぐ

429
00:28:46,599 --> 00:28:48,331
すべては神の計画の一部です。

430
00:28:48,400 --> 00:28:50,066
アーメン。

431
00:28:55,969 --> 00:28:57,573
あれは煙ですか？

432
00:28:57,642 --> 00:28:59,509
何かが間違っています。

433
00:28:59,578 --> 00:29:00,846
みんなはどこにいるの？

434
00:29:02,446 --> 00:29:04,579
ああ、あの嵐は本当にひどいものだった
お尻が私たちに向かって吠えています、先生。

435
00:29:04,648 --> 00:29:07,252
確かにそうでした、サージ。

436
00:29:07,321 --> 00:29:08,679
スイープを実行します。

437
00:29:08,748 --> 00:29:11,090
他の科学者はこうすべきだ
今までここに来ました。

438
00:29:11,159 --> 00:29:12,284
はい、先生。

439
00:29:12,353 --> 00:29:15,089
どこで思いますか
みんな行った？

440
00:29:15,158 --> 00:29:17,061
わかりません。兆候なし
銃撃戦。

441
00:29:17,129 --> 00:29:19,359
薬莢はありません
または小型武器の損傷。

442
00:29:19,428 --> 00:29:21,995
彼らは逃げたのだろうか
嵐のせい？

443
00:29:22,064 --> 00:29:23,495
急速に出発する兆候はありません。

444
00:29:23,563 --> 00:29:25,535
コンディションも悪く、
でも彼らはそのほうが良いだろう

445
00:29:25,604 --> 00:29:27,037
ただうずくまっているだけ。

446
00:29:36,281 --> 00:29:40,485
少佐、再建する必要があります
今その衛星リンクを。

447
00:29:40,554 --> 00:29:42,253
わかった、でもちょっと待って。

448
00:29:42,322 --> 00:29:44,186
基地をクリアしたらすぐに、
電気を動かしましょう。

449
00:29:54,035 --> 00:29:56,032
先生、稲妻のようですね
発電機を取り出して、

450
00:29:56,101 --> 00:29:58,930
では、私たちには力がないのでしょうか？
直してもらえますか？

451
00:29:58,999 --> 00:30:00,634
十分な速さではありません。

452
00:30:00,703 --> 00:30:02,374
ラジオ局がいくつかある
ここをクリックして試してみます。

453
00:30:02,443 --> 00:30:03,667
破損していなければ、

454
00:30:03,736 --> 00:30:05,742
私たちはあなたをリンクさせます
そこの衛星へ。

455
00:30:05,811 --> 00:30:07,271
それでは何を待っているのでしょうか？

456
00:30:07,340 --> 00:30:09,409
よし、オスカー・マイクにしよう。

457
00:30:29,536 --> 00:30:30,797
それで、計画は何ですか？

458
00:30:30,866 --> 00:30:33,171
わからない。

459
00:30:33,240 --> 00:30:35,799
私たちはその方向に進んでいたのですが、
道は木々の中に消えていきます。

460
00:30:35,868 --> 00:30:38,944
曲がった場合は、
道の分岐点…

461
00:30:41,113 --> 00:30:43,080
合図する必要があると思う
何とか助けてもらうために。

462
00:30:48,753 --> 00:30:50,282
何かマッチはありますか？

463
00:30:50,351 --> 00:30:52,591
それともライター？
それとも何か？

464
00:30:52,660 --> 00:30:54,818
吸湿性のフレアがいくつかあります。

465
00:30:54,887 --> 00:30:57,092
クラウドをやるつもりだった
火事のための種まき。なぜ？

466
00:30:57,161 --> 00:31:00,499
はい、はい、うまくいきます。
一つ持たせてください。

467
00:31:00,567 --> 00:31:01,765
何を考えているのですか？

468
00:31:01,834 --> 00:31:03,462
火を起こそうと思う

469
00:31:03,531 --> 00:31:06,068
そして古い煙を試してみてください
信号ルーチン。

470
00:31:06,137 --> 00:31:07,770
思いますか？
それは良い考えですか？

471
00:31:07,838 --> 00:31:09,335
もっと良いものはありますか？

472
00:31:09,404 --> 00:31:10,976
ほら、時間枠で
私たちが進んでいること、

473
00:31:11,044 --> 00:31:12,737
私たちには余裕がない
助けが私たちに来るように。

474
00:31:12,805 --> 00:31:15,078
元に戻らなければなりません
グループの残りのメンバー、できるだけ早く。

475
00:31:15,147 --> 00:31:18,378
ええ、それは...
なるほど、それは理にかなっています。

476
00:31:18,447 --> 00:31:20,247
ほら、やったよ
数回。

477
00:31:20,316 --> 00:31:22,221
私はボーイスカウトに所属していました。
大丈夫ですよ。

478
00:31:22,290 --> 00:31:23,582
ここ。

479
00:31:30,992 --> 00:31:32,025
気をつけて。

480
00:31:32,094 --> 00:31:34,092
スカベンジャーに連絡を取ってください。

481
00:31:34,161 --> 00:31:36,265
すぐに、奥様。

482
00:31:37,331 --> 00:31:38,997
-スカベンジャー。ゼウス。

483
00:31:39,066 --> 00:31:40,372
どうやって読みますか？

484
00:31:40,440 --> 00:31:41,433
スカベンジャー！

485
00:31:41,502 --> 00:31:43,804
誰か直してくれるかな
このいまいましい通信？

486
00:31:43,873 --> 00:31:45,274
はい、エイダン。

487
00:31:45,343 --> 00:31:47,912
連絡が途絶えてしまった
フォックストロットコマンドで。

488
00:31:47,981 --> 00:31:49,476
問題があるようです
彼らは終わりに近づいています、

489
00:31:49,544 --> 00:31:51,248
必ずしもではありません
嵐の妨害から。

490
00:31:51,316 --> 00:31:54,218
確認を受け取りました
あのロドニー博士

491
00:31:54,287 --> 00:31:56,253
そしてドクター・レナが着陸した
無事に飛行場に到着。

492
00:31:56,321 --> 00:31:58,820
でもその後連絡が取れなくなってしまった
彼らの交通手段で

493
00:31:58,889 --> 00:32:00,218
フォックストロットへ向かう途中。

494
00:32:00,286 --> 00:32:01,553
第4艦隊に連絡してください。

495
00:32:01,622 --> 00:32:03,459
間違いを犯したい
警戒の側面

496
00:32:03,528 --> 00:32:05,229
おそらく彼らはそれを持っているかもしれない
車の故障があった

497
00:32:05,298 --> 00:32:08,559
あるいはさらに悪いことに、そうなる可能性がありました
反乱軍の抵抗に遭遇した。

498
00:32:08,628 --> 00:32:10,728
救急救命してほしい
チームが配備されました

499
00:32:10,796 --> 00:32:12,162
最後に知られている場所へ
すぐに。

500
00:32:12,231 --> 00:32:13,566
はい、将軍。

501
00:32:44,605 --> 00:32:46,731
はい、はい、はい、はい！

502
00:32:51,841 --> 00:32:53,309
いや...

503
00:33:08,688 --> 00:33:11,525
ちょっと待ってください。
あれは狼煙ですか？

504
00:33:12,898 --> 00:33:14,693
-- 〇〇！
-なるほど。

505
00:33:20,001 --> 00:33:21,469
外を見る！

506
00:33:22,536 --> 00:33:24,604
-しっかりしてください！

507
00:33:27,774 --> 00:33:30,046
エリオット！エリオット！
車が見えたような気がします！

508
00:33:30,114 --> 00:33:31,577
-おい！おい！
-ダコタ、待って！

509
00:33:31,646 --> 00:33:33,819
それはそのうちの一つですか
そこにいる科学者は？

510
00:33:33,888 --> 00:33:35,151
誰だか分からない
それ以外の場合はそうかもしれません。

511
00:33:35,220 --> 00:33:37,287
民間人は出ていない
ここは藪の奥。

512
00:33:38,685 --> 00:33:40,924
いや、いや、いや！
ダコタ、安全じゃないよ！

513
00:33:40,993 --> 00:33:42,325
彼らが誰であるかはわかりません。

514
00:33:43,926 --> 00:33:45,163
ダコタ！

515
00:33:53,673 --> 00:33:54,940
ダコタ・レナ博士？

516
00:33:55,009 --> 00:33:56,868
-はい。ジョーンズ少佐？
-肯定的です。

517
00:33:56,937 --> 00:33:58,802
居場所を知っていますか
エリオット・ロドニー博士の？

518
00:33:58,871 --> 00:34:02,481
はい。作っているのは彼だ
発煙信号。

519
00:34:02,550 --> 00:34:03,440
そこにいるよ！

520
00:34:03,509 --> 00:34:05,781
-ああ！

521
00:34:05,850 --> 00:34:07,317
なんと...

522
00:34:10,756 --> 00:34:13,488
さあ！
来て！

523
00:34:14,253 --> 00:34:15,556
ダコタ！

524
00:34:19,500 --> 00:34:20,863
入れ！

525
00:34:20,931 --> 00:34:23,162
行きましょう、皆さん。

526
00:34:23,231 --> 00:34:24,595
エリオット・ロドニー博士?

527
00:34:24,663 --> 00:34:28,270
それは私です！
はじめまして。

528
00:34:28,338 --> 00:34:29,639
来て！来て！来て！
来て！

529
00:34:29,708 --> 00:34:30,802
さあ行こう。

530
00:34:36,615 --> 00:34:38,381
来て！

531
00:34:46,925 --> 00:34:48,125
あれはイナゴですか？

532
00:34:48,194 --> 00:34:51,130
はい！
それもたくさんあります！

533
00:34:53,700 --> 00:34:54,692
さあ、さあ！

534
00:34:54,761 --> 00:34:55,966
これはそうではありませんか
もっと早く行きますか？

535
00:34:56,035 --> 00:34:57,433
できるだけ早く行きます、博士！

536
00:35:00,239 --> 00:35:02,407
少佐、上手ですね
ショットですか？

537
00:35:02,476 --> 00:35:05,943
アフガニスタンで3回のツアーを行った
前線偵察狙撃兵として。なぜ？

538
00:35:06,012 --> 00:35:07,740
うん？
それで済むよ。

539
00:35:13,050 --> 00:35:14,786
メタリジウム・アクリダム！

540
00:35:14,855 --> 00:35:16,451
あれ、虫爆弾みたいなものですか？

541
00:35:16,520 --> 00:35:18,288
ちょっと、それは
真菌油ベースの化合物

542
00:35:18,357 --> 00:35:21,293
それは混乱する
彼らの酸素交換。

543
00:35:21,362 --> 00:35:23,058
基本的には何もせずに彼らを殺します
他のすべてを殺します。

544
00:35:23,127 --> 00:35:24,491
ああ、それはとても賢いですね。

545
00:35:24,560 --> 00:35:25,890
それは破壊しないだろう
すべての鳥が、

546
00:35:25,958 --> 00:35:27,357
そしてそれは死に至らないだろう
彼らの食物連鎖の供給。

547
00:35:27,426 --> 00:35:28,727
まさに、まさに。

548
00:35:28,796 --> 00:35:30,597
菌が付着するのは、
外骨格

549
00:35:30,666 --> 00:35:32,504
そして彼らの交流を妨害する
酸素の、

550
00:35:32,573 --> 00:35:36,905
せずに器質的な死を引き起こす
他の種にも広がります。

551
00:35:36,974 --> 00:35:38,408
スプレーしますか？

552
00:35:38,477 --> 00:35:39,838
いいえ、私は通常、
畑の火傷を制御します。

553
00:35:39,906 --> 00:35:42,245
しかし、キャニスター自体は
加圧されている。

554
00:35:42,314 --> 00:35:43,576
メジャーが置くなら
銃弾がそれを貫通し、

555
00:35:43,645 --> 00:35:46,116
それは爆発するはずです
雲を分配する

556
00:35:46,184 --> 00:35:49,551
-試してみる価値はあります。
-天才。

557
00:35:51,190 --> 00:35:53,357
-うん？
-よし、やってみよう。

558
00:35:53,426 --> 00:35:55,225
耳を覆ってください。
この銃声はうるさいでしょう。

559
00:35:55,294 --> 00:35:57,592
よろしくお願いします、少佐！
あなたの命令で！

560
00:36:01,297 --> 00:36:03,268
-ああ！
-見つけた！

561
00:36:04,803 --> 00:36:05,529
ありがとう。

562
00:36:05,597 --> 00:36:08,570
-選考科目！
-所有！

563
00:36:14,009 --> 00:36:16,273
今！

564
00:36:19,015 --> 00:36:20,982
ナイスショット！

565
00:36:25,188 --> 00:36:26,885
いい射撃だ、少佐。

566
00:36:33,233 --> 00:36:34,829
何が起こったのか
あなたの交通機関に？

567
00:36:34,898 --> 00:36:38,533
いくつかのテストを行うために停止しました
そして鉄砲水が起こりました。

568
00:36:38,602 --> 00:36:40,965
それは私たちのドライバーもかかりました
それをやめてください。

569
00:36:43,102 --> 00:36:45,572
やあ、聞き取れませんでした
ちなみに男の名前。

570
00:36:45,640 --> 00:36:47,604
申し訳ございません。
オークリー・ジョーンズ少佐。

571
00:36:47,673 --> 00:36:49,446
こちらはショックレー軍曹です

572
00:36:49,515 --> 00:36:51,509
ロールバッハー中尉、
アメリカ陸軍。

573
00:36:51,577 --> 00:36:53,317
皆さん、初めまして。

574
00:36:53,386 --> 00:36:54,714
保存してくれてありがとう
私たちのロバはそこにあります。

575
00:36:54,783 --> 00:36:56,985
お会いできて光栄です。
エリオット・ロドニー。

576
00:36:57,054 --> 00:36:58,488
ダコタ・レナ。

577
00:36:58,557 --> 00:37:00,656
リニス・ヒューズ。
お知り合いになれたら嬉しいです、

578
00:37:00,725 --> 00:37:03,562
そうであればいいのに
より良い環境の下で。

579
00:37:03,631 --> 00:37:05,730
地獄、もしかしたらみんなで行けるかもしれない
これが終わったらビールかな？

580
00:37:05,798 --> 00:37:07,063
そうだといい。

581
00:37:07,132 --> 00:37:10,533
少佐、どこへ行くのですか？

582
00:37:10,602 --> 00:37:12,899
電波塔。
通信は基地に戻ってダウンしていました。

583
00:37:12,968 --> 00:37:14,969
ヒューズ博士はパッチを適用する必要があります
彼女の衛星ネットワークに接続します。

584
00:37:15,038 --> 00:37:16,706
うん。

585
00:37:16,775 --> 00:37:19,509
位置を特定したと確信しています
噴火の震源地。

586
00:37:19,578 --> 00:37:22,544
でも今はそうする必要がある
正確な位置を特定します。

587
00:37:22,613 --> 00:37:24,747
あなたの提案は何ですか
行動計画は？

588
00:37:24,816 --> 00:37:25,976
爆撃しろ。

589
00:37:26,045 --> 00:37:28,117
真剣に？
アマゾンのど真ん中？

590
00:37:28,186 --> 00:37:29,518
時間がありません。

591
00:37:29,587 --> 00:37:31,149
そして私たちはあまりにも遠くに進んでいます
プロセス

592
00:37:31,218 --> 00:37:33,686
減圧を試みたり、
開口部の通気技術。

593
00:37:33,755 --> 00:37:35,393
だからこれが唯一の
私たちにあるチャンス

594
00:37:35,462 --> 00:37:37,396
破壊を阻止するために
世界全体。

595
00:37:37,464 --> 00:37:40,294
だからこそ必要なのです
正確な位置を特定するために

596
00:37:40,362 --> 00:37:42,501
そして正確なドロップポイント。

597
00:37:42,569 --> 00:37:45,668
また、これらのレートでは、
地震は激化しており、

598
00:37:45,737 --> 00:37:48,538
これは噴火だと思います
遅かれ早かれ来るのではありません。

599
00:37:48,606 --> 00:37:50,639
SAT リンクを取得する必要があります
稼働中

600
00:37:50,708 --> 00:37:52,569
私が判断できるように
正確な時間枠

601
00:37:52,638 --> 00:37:54,342
噴火の前。

602
00:37:54,411 --> 00:37:56,009
ああ、エリオット、あなたに尋ねようと思っていました。

603
00:37:56,078 --> 00:37:57,808
現場で菌を見ました
それは見慣れないものでした。

604
00:37:57,877 --> 00:37:59,616
オレンジパレット？
黒い斑点？

605
00:37:59,685 --> 00:38:00,851
- ニンジンに似ていますか？
-うん！それで、見たことがありますか？

606
00:38:00,920 --> 00:38:02,146
はい、確かに。

607
00:38:02,214 --> 00:38:03,584
私はそれのサンプルを持っています
ここのバッグの中に私と一緒に。

608
00:38:03,652 --> 00:38:04,615
届き次第
駅まで、

609
00:38:04,683 --> 00:38:05,983
フィールドテストを設定します。

610
00:38:06,052 --> 00:38:07,723
かどうかを判断する
それは関係ありません

611
00:38:07,791 --> 00:38:08,858
地熱活動へ
私たちは経験してきました。

612
00:38:08,927 --> 00:38:09,720
素晴らしい。

613
00:38:09,789 --> 00:38:11,055
おっと、ここはここですよね？

614
00:38:12,494 --> 00:38:13,658
レナ博士、あなたはどうですか？

615
00:38:13,727 --> 00:38:15,125
私の専門的な意見では、

616
00:38:15,194 --> 00:38:17,166
これらは明らかに
予測できない天気のサイクル、

617
00:38:17,234 --> 00:38:18,700
しかしそれは区別されません。

618
00:38:18,768 --> 00:38:21,402
それは間違いなく
地熱関連、

619
00:38:21,471 --> 00:38:22,701
すべてのテストに基づいて。

620
00:38:22,770 --> 00:38:25,638
しかし、この不安定な天気
パターン

621
00:38:25,707 --> 00:38:27,609
間違いなく来ています
全員から

622
00:38:27,678 --> 00:38:31,416
これらの可能性のうち
火山の噴火。

623
00:38:31,484 --> 00:38:33,678
そしてそれはから来ています
このすぐ近くのエリア。

624
00:38:33,747 --> 00:38:35,645
軍曹、あとどれくらいですか？

625
00:38:35,714 --> 00:38:37,114
もうすぐそこです、奥様。

626
00:38:43,696 --> 00:38:46,824
さて、そうする必要があります
ここに車を停めて歩いてください。

627
00:38:46,892 --> 00:38:48,697
もしあれば
反乱軍は抵抗し、

628
00:38:48,766 --> 00:38:50,732
私たちは～のリスクを冒すことはできません
彼らは私たちの車の声を聞いています。

629
00:39:07,349 --> 00:39:08,783
警戒してください。

630
00:39:24,233 --> 00:39:26,904
こちらです。

631
00:39:27,833 --> 00:39:29,106
待って。他に聞いた人はいますか...

632
00:39:29,175 --> 00:39:30,772
近くにいて静かにしてください。

633
00:39:55,335 --> 00:39:57,464
-大丈夫ですか、軍曹？
-はい、先生。

634
00:39:57,532 --> 00:39:59,064
頭痛がやってくる。

635
00:40:04,008 --> 00:40:06,911
私たちの後ろにいてください。あったよ
この地域での反乱軍の活動。

636
00:40:06,979 --> 00:40:08,040
それをコピーしてください。

637
00:40:10,844 --> 00:40:12,310
これでは決してうまくいきません。

638
00:40:12,379 --> 00:40:13,445
なぜだめですか？

639
00:40:13,514 --> 00:40:14,849
見てください。

640
00:40:19,919 --> 00:40:21,592
エリアが安全であることが確認できたら、

641
00:40:21,660 --> 00:40:23,124
ラジオを持ってきます
タワーを立ち上げて実行します。

642
00:40:23,193 --> 00:40:24,161
良い。

643
00:40:24,230 --> 00:40:25,928
震源地を特定したら、

644
00:40:25,997 --> 00:40:28,293
それはただ崩壊するだけの問題です
火山のマグマだまり。

645
00:40:28,362 --> 00:40:30,463
ペンタゴンはそうあるべきだ
十分な兵器を提供できる

646
00:40:30,532 --> 00:40:32,032
仕事をやり遂げるために。

647
00:40:32,100 --> 00:40:34,337
私たちが成功すれば、
壊滅的な気象現象

648
00:40:34,406 --> 00:40:36,541
世界中に拡散するはずだ。

649
00:40:36,609 --> 00:40:38,842
私たちのすべてを仮定すると、
調査結果は健全です。

650
00:40:38,910 --> 00:40:41,777
正しい。結論としては、
それは私たちにとって最高のチャンスです。

651
00:40:57,931 --> 00:40:59,295
クリア！

652
00:40:59,363 --> 00:41:00,697
我々を導いてください、軍曹。

653
00:41:35,497 --> 00:41:38,100
待って、待って…

654
00:41:38,169 --> 00:41:39,736
出て行け。

655
00:41:42,140 --> 00:41:43,674
私に従ってください。

656
00:42:04,661 --> 00:42:06,257
軍曹、境界線にいます！

657
00:42:25,213 --> 00:42:27,619
ショックレー！外周で！
さあ、兵士よ！

658
00:42:28,915 --> 00:42:31,154
できるだけ早く衛星リンクが必要です!

659
00:42:33,789 --> 00:42:35,053
クリアなチャンネルが得られません。

660
00:42:35,122 --> 00:42:37,794
-まあ、頑張ってください。
-頑張ってます！

661
00:42:42,401 --> 00:42:43,800
もし今日私が希望を失ったとしたら、主よ、

662
00:42:43,868 --> 00:42:46,165
思い出させてください
あなたの計画がより偉大であることを。

663
00:42:50,674 --> 00:42:51,905
おい、嵐が来てるよ。

664
00:42:51,974 --> 00:42:53,676
良いことをしたほうがいいです
ラジオ、それ以外の場合

665
00:42:53,745 --> 00:42:55,778
塔の上で
信号はないだろう。

666
00:42:55,847 --> 00:42:59,580
こんな古い建物で？
はい、確かに。

667
00:42:59,648 --> 00:43:01,083
調子はどうですか、少佐？

668
00:43:04,391 --> 00:43:07,054
調子はどう？
選考科目！

669
00:43:07,122 --> 00:43:09,324
問題だと思います
塔自体に。

670
00:43:09,393 --> 00:43:10,794
中尉！

671
00:43:18,001 --> 00:43:20,465
検査に行ってきます
私のファンキーな標本。

672
00:43:20,534 --> 00:43:24,071
でもそれはやめなければいけない
皆さんから、念のため。

673
00:43:25,205 --> 00:43:27,077
また来ます
何かがあるとき。

674
00:43:27,146 --> 00:43:30,107
わかった。

675
00:43:30,175 --> 00:43:33,344
ショックレー軍曹？
軍曹！

676
00:43:34,720 --> 00:43:36,818
彼は今のところ我々の優先事項ではない。
それは！

677
00:43:36,887 --> 00:43:38,855
来て。
アクセス梯子を探しましょう。

678
00:43:41,125 --> 00:43:43,893
ほら、私はそれを知る必要があります
火山の正確な震源地

679
00:43:43,961 --> 00:43:45,763
だからどれくらいか知っています
私たちに必要な兵器。

680
00:43:45,831 --> 00:43:47,725
そして私にはそれができません
衛星リンクなし。

681
00:43:47,794 --> 00:43:49,195
そうですね、わかりました。

682
00:44:13,355 --> 00:44:15,925
あなたは、ええと、あなたは取ったと言った
以前にいくつかのテスト。

683
00:44:15,994 --> 00:44:18,088
いくつかシェアしていただけますか
その情報は私と一緒ですか？

684
00:44:18,157 --> 00:44:19,562
-そうそう。
-ああ、すごいですね。

685
00:44:19,631 --> 00:44:21,291
それで。これは以前に撮影したものです。

686
00:44:21,360 --> 00:44:22,898
明らかにそうではありません
ライブストリーム

687
00:44:22,967 --> 00:44:24,329
私たちには持っていないので
衛星アクセス、

688
00:44:24,397 --> 00:44:27,503
でもあなたにはこれらすべてが見えます
雲が散る？

689
00:44:27,571 --> 00:44:29,365
それでみんな解散して、

690
00:44:29,434 --> 00:44:31,105
そして彼らは
一緒に戻ってきて、

691
00:44:31,174 --> 00:44:34,008
つまり、
すべて相関しており、

692
00:44:34,077 --> 00:44:35,847
彼らは独立していない
お互いから。

693
00:44:35,915 --> 00:44:37,443
ええ、それは素晴らしいことです
それを確認できます。

694
00:44:37,512 --> 00:44:38,882
その通り。

695
00:44:38,951 --> 00:44:40,084
そして、あなたはこれらすべてを見ます
気象条件？

696
00:44:40,153 --> 00:44:41,413
うーん。

697
00:44:41,481 --> 00:44:43,816
これがすべての原因です
バッタの蔓延。

698
00:44:43,885 --> 00:44:45,418
-それをコピーしてください。
-うん。

699
00:44:45,486 --> 00:44:48,925
さて、最後の部分は
パズルはその菌です。

700
00:44:48,994 --> 00:44:50,655
どうかを把握する必要があります
それも繋がってます。

701
00:44:50,724 --> 00:44:52,495
右。

702
00:44:52,564 --> 00:44:53,794
エリオットのことを調べてみます。

703
00:44:53,863 --> 00:44:55,394
マスクしたほうがいいんじゃないの？

704
00:44:55,463 --> 00:44:58,202
ああ、入らないよ。
ちょっと彼の様子を確認してみます。

705
00:44:58,271 --> 00:44:58,995
ええ、ええ、ええ？

706
00:44:59,064 --> 00:45:00,337
-エリオット？
-何？

707
00:45:00,406 --> 00:45:01,766
そこの様子はどうですか？

708
00:45:01,835 --> 00:45:03,071
もうほぼ終わりです。

709
00:45:03,506 --> 00:45:04,402
素晴らしい！

710
00:45:11,813 --> 00:45:14,116
様子はどうですか、少佐？

711
00:45:14,185 --> 00:45:17,987
うん、塔みたいだね
雷に打たれた。

712
00:45:19,122 --> 00:45:21,221
一部燃え尽きただけ
回路と配線。

713
00:45:21,290 --> 00:45:24,796
修理中です...
今修理中です。

714
00:45:27,065 --> 00:45:30,098
あと数分です。
軍曹の痕跡はありますか？

715
00:45:40,745 --> 00:45:42,341
少佐を調べに行くよ。

716
00:45:44,580 --> 00:45:46,384
選考科目？

717
00:45:46,452 --> 00:45:48,316
少佐、どこにいるの？

718
00:45:48,385 --> 00:45:50,085
ここまで！

719
00:45:51,918 --> 00:45:53,253
今行ってる。

720
00:45:57,924 --> 00:45:59,991
電話を切られました。

721
00:46:00,060 --> 00:46:02,130
-ああ！
-それでは行きます。

722
00:46:04,868 --> 00:46:07,164
-ありがとう。
-もちろん。

723
00:46:07,233 --> 00:46:08,972
あなたを失うわけにはいきません。

724
00:46:10,001 --> 00:46:11,674
どうですか？

725
00:46:11,743 --> 00:46:15,206
一部のワイヤーが焼けただけです。

726
00:46:15,275 --> 00:46:16,913
-これで動作するはずです。
-素晴らしい。

727
00:46:16,982 --> 00:46:19,147
-またそこで会いましょう。
-わかった。

728
00:46:26,752 --> 00:46:29,828
-私の部下はあなたと一緒にいますか？
-いいえ、見たことがありません。

729
00:46:31,124 --> 00:46:32,424
もうすぐ入ります。

730
00:46:37,802 --> 00:46:40,366
ショックリー、あなたは何ですか...おっと！

731
00:46:51,844 --> 00:46:53,544
ああ！

732
00:47:13,738 --> 00:47:15,874
どれくらいひどいですか、中尉？

733
00:47:15,942 --> 00:47:17,033
彼は私を斜めに捉えた。
臓器を失った。

734
00:47:17,102 --> 00:47:18,668
大丈夫です、先生。

735
00:47:18,737 --> 00:47:19,936
アンテナは作動しています。
パラコード持ってますか？

736
00:47:20,005 --> 00:47:21,407
はい、先生。

737
00:47:21,476 --> 00:47:23,011
ショックレーをバインドして、
スキンホッチキスがあります

738
00:47:23,080 --> 00:47:24,342
救急箱の中に
ジープの中で。

739
00:47:24,411 --> 00:47:26,379
-その傷を閉じてください。
-はい、先生。

740
00:47:27,981 --> 00:47:29,718
そして気をつけてください。

741
00:47:29,786 --> 00:47:30,918
ショックレーは燃え上がっている。

742
00:47:30,987 --> 00:47:33,155
マラリアかもしれない...あるいはもっと悪いかもしれない。

743
00:47:36,289 --> 00:47:38,224
ショックリー軍曹が病気になった。

744
00:47:38,293 --> 00:47:40,123
中尉の
今は外で彼を拘束しています。

745
00:47:40,192 --> 00:47:42,030
私は彼を寝かしつけただけです。

746
00:47:42,099 --> 00:47:43,528
誰でも気分が悪くなり始めます、
話してください。

747
00:47:43,597 --> 00:47:46,570
これは特に
マラリアのひどいケース。

748
00:47:46,639 --> 00:47:48,498
ヒューズ博士、状況はどうですか？

749
00:47:48,567 --> 00:47:49,937
取り組んでいます
リンクを確立しています。

750
00:47:50,006 --> 00:47:51,104
1分以内に準備が完了します。

751
00:47:51,173 --> 00:47:53,142
わかった。
将軍に電話させてください。

752
00:47:54,777 --> 00:47:55,977
ゼウス。スカベンジャー？

753
00:47:56,046 --> 00:47:59,350
ゼウス。スカベンジャー。
入ってください、ゼウス。

754
00:47:59,419 --> 00:48:01,548
ゼウス。スカベンジャー。

755
00:48:01,617 --> 00:48:03,614
ゼウス、私たちはそうしようとしてきました
しばらくこんにちは。

756
00:48:03,683 --> 00:48:05,752
フォックストロットはひどい打撃を受けました
嵐の中で、将軍、

757
00:48:05,821 --> 00:48:07,217
通信を無効にします。

758
00:48:07,286 --> 00:48:08,785
オフサイトから動員する必要がありました。

759
00:48:08,853 --> 00:48:10,656
しかし、私たちのゲストは、
場所を絞り込んだ

760
00:48:10,725 --> 00:48:14,991
騒動から到着した
どのように進めるかについての計画を立てます。

761
00:48:15,060 --> 00:48:16,529
どうぞ。

762
00:48:16,597 --> 00:48:18,836
私たちにできる唯一の選択肢は
巨大兵器を投下する

763
00:48:18,904 --> 00:48:22,238
震源地で
そして通気口を密閉します。

764
00:48:22,307 --> 00:48:25,340
航空援助を要請しています
GBU-43Bを納品する

765
00:48:25,408 --> 00:48:29,475
位置座標へ
すぐに続きます、奥様。

766
00:48:29,543 --> 00:48:32,381
理解した。
第4艦隊に連絡します。

767
00:48:32,450 --> 00:48:35,853
ブラックホークと二匹送ります
チヌークがチームを避難させます。

768
00:48:35,922 --> 00:48:37,921
1 つは GBU-43B を搭載
そしてもう一つは

769
00:48:37,990 --> 00:48:39,720
マッシブで
オードナンス・ペネトレーター。

770
00:48:39,788 --> 00:48:43,724
それらの一方または両方が満たされていない場合
うまくやってください、そうしたら神が私たちを助けてくださいます。

771
00:48:43,793 --> 00:48:45,161
はい、将軍。

772
00:48:45,230 --> 00:48:48,025
確認兵器
リクエストを受信しました。到着予定時刻...

773
00:48:48,094 --> 00:48:49,394
3時間。

774
00:48:49,463 --> 00:48:51,035
あなたは何ですか
目標の座標？

775
00:48:51,104 --> 00:48:52,465
持っていればいいのに
数分以内に。

776
00:48:52,534 --> 00:48:53,868
それがすべてです
まだ動作が遅いです

777
00:48:53,937 --> 00:48:55,270
すべての嵐のせいで。

778
00:48:55,338 --> 00:48:58,971
正確に待機してください
座標、将軍。

779
00:48:59,040 --> 00:49:00,473
コピー。スタンバイ。

780
00:49:04,048 --> 00:49:05,746
ショックリー軍曹
確保されました、先生。

781
00:49:05,815 --> 00:49:07,183
いいですね、中尉。

782
00:49:16,087 --> 00:49:17,556
一般的な？

783
00:49:24,336 --> 00:49:27,203
スカベンジャー、発見中です
大規模な嵐システム

784
00:49:27,272 --> 00:49:30,003
あなたの元へまっすぐ向かいました
近く、ETA 30分。

785
00:49:30,071 --> 00:49:32,109
身を隠すようアドバイスしてください。

786
00:49:32,877 --> 00:49:34,209
私たちは強固な構造の中にいます

787
00:49:34,278 --> 00:49:36,645
何かを乗り越えるために
悪天候ですね、ゼウス。

788
00:49:36,713 --> 00:49:38,849
それをコピーしてください。

789
00:49:38,918 --> 00:49:40,617
それらはありますか
コーディネートはまだですか？

790
00:49:40,685 --> 00:49:42,717
はい、それはうーん...

791
00:49:53,698 --> 00:49:54,791
みんな大丈夫？

792
00:49:57,364 --> 00:49:59,096
あれはこれまでで最悪だった。

793
00:50:08,376 --> 00:50:10,211
ああ、神様！
接続が失われました!

794
00:50:10,280 --> 00:50:12,980
のように聞こえました
ラジオアンテナ、先生！

795
00:50:13,049 --> 00:50:14,415
ゼウス。
スカベンジャー...

796
00:50:16,248 --> 00:50:17,249
私たちは彼らを失いました。

797
00:50:17,318 --> 00:50:19,385
アンテナを見に行きましょう。

798
00:50:19,454 --> 00:50:22,093
安全に行かなければなりません
それらのサンプル。

799
00:50:52,725 --> 00:50:54,291
アンテナが無駄になってしまいます。

800
00:50:54,360 --> 00:50:55,620
ブリキ缶のようにくしゃくしゃ
あの最後の地震で。

801
00:50:55,689 --> 00:50:56,989
いや、少佐。
衛星リンクが必要です!

802
00:50:57,058 --> 00:50:58,693
わかりました！

803
00:50:58,762 --> 00:51:00,694
ほら、廃墟があるよ
ラゴ・ド・フォドの北にある飛行場。

804
00:51:00,763 --> 00:51:02,999
そこでリンクを試みることもできますが、
しかしそれは反乱軍の支配下にあった。

805
00:51:03,068 --> 00:51:04,428
わかった。
まあ、他に選択肢はありません。

806
00:51:04,497 --> 00:51:05,867
湖までどれくらい近いですか？

807
00:51:05,936 --> 00:51:07,469
まさに水の上です。

808
00:51:07,538 --> 00:51:09,306
さらに、古いヘリコプターもあります
そして重兵器。

809
00:51:09,374 --> 00:51:11,742
何かあればフェイルセーフ
私たちの航空資産にも起こります。

810
00:51:11,810 --> 00:51:13,508
わかりました、それでは、そうしましょう。

811
00:51:13,577 --> 00:51:15,475
少なくともいくつかの選択肢はあるだろう
そうなると。

812
00:51:15,544 --> 00:51:17,213
-さあ行こう。
-軍曹はどうですか？

813
00:51:17,282 --> 00:51:18,774
逃げた。
アンテナのそばで彼のキットを見つけました。

814
00:51:18,843 --> 00:51:20,111
移動しなければなりません
彼なしで続けます。

815
00:51:20,180 --> 00:51:22,186
エリオット、行きましょう！

816
00:51:38,837 --> 00:51:40,501
姿勢を低くして素早く動きましょう。

817
00:52:15,935 --> 00:52:17,767
おい、エリオット、分かった？
何かを学ぶチャンス

818
00:52:17,835 --> 00:52:19,373
菌類からの
採取したサンプルは？

819
00:52:19,441 --> 00:52:21,538
ああ、そうそう。
さらに悪いニュース。

820
00:52:21,607 --> 00:52:23,942
あたかもそれがもっと必要であるかのように。

821
00:52:24,011 --> 00:52:29,351
そうですね、この菌も似ていますね
ロドトルラ・グラミニスに。

822
00:52:29,420 --> 00:52:31,252
それは菌です
火山で見つかった。

823
00:52:31,321 --> 00:52:33,620
はい、でもそれとは異なり、
これ

824
00:52:33,689 --> 00:52:35,389
追加の膜がある
それは

825
00:52:35,458 --> 00:52:37,492
それは水から生まれます...
おそらく湖です。

826
00:52:37,561 --> 00:52:40,357
悪いニュースは、
毒素がいっぱいです。

827
00:52:40,426 --> 00:52:42,497
したがって、ほとんどの菌類と同様に、

828
00:52:42,566 --> 00:52:44,160
構造的完全性があれば
構成されており、

829
00:52:44,229 --> 00:52:46,730
たとえば、あなたが足を踏み入れた場合
その上で胞子を放出します。

830
00:52:46,799 --> 00:52:48,565
それほどまでに
少佐の理論によれば、

831
00:52:48,634 --> 00:52:50,705
マラリアの流行だということ、

832
00:52:50,773 --> 00:52:53,970
それはおそらく実際にある
この小さな菌類が原因です

833
00:52:54,038 --> 00:52:56,307
あらゆる症状に対して、
見当識障害

834
00:52:56,376 --> 00:52:58,415
そして発熱など。

835
00:52:58,483 --> 00:53:00,877
そう、そしてどんな嵐でも
そして天気のサイクル、

836
00:53:00,946 --> 00:53:02,814
降水量が最も多い
おそらく運んでいる

837
00:53:02,883 --> 00:53:04,180
すべての胞子を
上層部の雰囲気。

838
00:53:04,249 --> 00:53:05,485
正しい。

839
00:53:05,554 --> 00:53:07,216
緩和する限りでは
感染症、

840
00:53:07,285 --> 00:53:09,458
酸素を大量に摂取する必要があります
菌類を窒息させるには十分です。

841
00:53:13,327 --> 00:53:15,563
選考科目！行かなきゃ！

842
00:53:20,173 --> 00:53:22,669
皆さん！
今すぐトラックに乗りましょう！

843
00:53:31,913 --> 00:53:34,447
私たちのルートのようです
山火事で通行止めになっている。

844
00:53:34,516 --> 00:53:35,545
近くにあるほうが安全です
湖、

845
00:53:35,614 --> 00:53:36,914
しかし、私たちは歩いて行かなければなりません。

846
00:53:48,195 --> 00:53:49,597
こちらです。

847
00:53:50,697 --> 00:53:52,831
湖はただ
数マイル先。

848
00:54:12,551 --> 00:54:13,750
そこに空軍基地がある。

849
00:54:13,819 --> 00:54:15,722
この川をたどってください
その周りにベッドを置きます。

850
00:54:20,931 --> 00:54:23,230
ねえ、みんな？

851
00:54:23,298 --> 00:54:24,531
すぐ追いつきますよ。

852
00:54:24,600 --> 00:54:26,096
を掴みたい
簡単な水のサンプル

853
00:54:26,164 --> 00:54:29,070
真菌が存在することを確認します
まさにここからです。

854
00:54:29,139 --> 00:54:30,237
私はあなたと一緒にいます。

855
00:54:30,306 --> 00:54:31,639
下がってカバーします。

856
00:54:32,974 --> 00:54:37,743
真菌は必ず存在しなければなりません
比較的酸性の低い環境。

857
00:54:37,812 --> 00:54:39,746
これなのか気になる
場所です。

858
00:54:41,415 --> 00:54:43,251
計画のようですね。

859
00:54:43,320 --> 00:54:44,514
膜を追加すると...

860
00:54:44,583 --> 00:54:46,489
確かに...

861
00:54:50,330 --> 00:54:52,495
これが体だということ
入っている水の量。

862
00:55:00,100 --> 00:55:02,800
持ちましょう。したくない
グループを離しすぎます。

863
00:55:02,869 --> 00:55:04,374
少佐、私たちは走っています
時間切れ。

864
00:55:04,443 --> 00:55:06,175
何もできない
そのリンクがなければ。

865
00:55:06,244 --> 00:55:07,842
通常の状況では、

866
00:55:07,911 --> 00:55:10,645
火山活動は
湖を強酸性にします。

867
00:55:14,986 --> 00:55:16,112
水のpHは8.5です。

868
00:55:16,180 --> 00:55:18,349
これは間違いなく
菌の発生源。

869
00:55:18,418 --> 00:55:20,121
ああ、なんてことだ。

870
00:55:20,190 --> 00:55:21,756
それはまったく理にかなっています。

871
00:55:21,825 --> 00:55:23,759
湖の堆積物
石灰岩です・・・アルカリ性です。

872
00:55:23,828 --> 00:55:26,931
こうして巨大な胞子が
生き残ることができた。

873
00:55:26,999 --> 00:55:28,432
酸味はゼロです。

874
00:55:31,467 --> 00:55:33,833
これです。
見つけました。

875
00:55:35,536 --> 00:55:37,034
もっと集めたいです。

876
00:55:43,579 --> 00:55:44,941
皆さん、私たちは持っています
動き続けるために。

877
00:55:45,009 --> 00:55:47,210
はい、はい、もちろん、
もちろんです。

878
00:55:47,279 --> 00:55:49,685
そこで、考えがあるのです。
これについては最後までフォローしてください。

879
00:55:49,754 --> 00:55:53,386
組み合わせてみようと思います
真菌とアクリダム、

880
00:55:53,455 --> 00:55:55,358
ある種の調合物を作る。

881
00:55:55,427 --> 00:55:56,588
そして私の小さなものを飲みます
それと友達、

882
00:55:56,657 --> 00:55:58,088
基本的にそれらに感染し、

883
00:55:58,157 --> 00:56:00,462
それからそれらを緩めてください
残りの群れ。

884
00:56:00,530 --> 00:56:01,997
-それは素晴らしいアイデアですね。
-右？

885
00:56:02,066 --> 00:56:03,033
それはうまくいくはずです。

886
00:56:03,102 --> 00:56:04,897
ビンゴ、バンゴ、もうイナゴは出ません。

887
00:56:44,777 --> 00:56:46,710
一般的な！

888
00:56:46,779 --> 00:56:49,007
私たちは運んでいた二羽の鳥を失ったばかりです
私たちのペイロードは大西洋を越えます！

889
00:56:53,145 --> 00:56:54,743
この道が私たちを連れて行く
川から離れて、

890
00:56:54,812 --> 00:56:56,185
しかし、もっと速いはずです。

891
00:56:56,254 --> 00:56:57,653
基地はすぐ先にあります。

892
00:57:02,624 --> 00:57:04,829
スカベンジャー！ゼウス！
コピーしますか？

893
00:57:04,897 --> 00:57:06,196
スカベンジャー。

894
00:57:06,265 --> 00:57:08,024
両方のペイロードを失ってしまったのです。

895
00:57:08,093 --> 00:57:10,894
繰り返します！
両方のペイロードを失ってしまったのです。

896
00:57:10,963 --> 00:57:14,036
-いいえ！
-ペイロードを失った?

897
00:57:14,105 --> 00:57:15,971
肯定的です。

898
00:57:16,040 --> 00:57:18,403
すでに2件発送しました
同様の積載量を持つチヌーク、

899
00:57:18,472 --> 00:57:19,706
到着予定時刻は 3 時間です。

900
00:57:19,775 --> 00:57:22,371
私たちにはありません
三時間だよ、少佐！

901
00:57:22,440 --> 00:57:24,847
ヒューズ博士、わかりません
その兵器をすぐにここに置いてください。

902
00:57:24,916 --> 00:57:27,145
ヘリコプターで来ます
大西洋を航行する空母。

903
00:57:27,213 --> 00:57:30,284
いいえ！それはだめだ！
今すぐ何かをしなければなりません！

904
00:57:30,352 --> 00:57:31,986
ゼウス、待っていてください。

905
00:57:32,055 --> 00:57:34,717
あの飛行場にはあるって言ってたね
ヘリコプターと兵器ですよね？

906
00:57:34,786 --> 00:57:36,489
-はい。
-わかった。

907
00:57:36,558 --> 00:57:38,328
それなら今すぐ対処しましょう！

908
00:57:38,397 --> 00:57:40,796
-スカベンジャー！
-ゼウス。スカベンジャー。

909
00:57:40,865 --> 00:57:42,993
探検してみます
私たちの側で可能なオプション。

910
00:57:43,062 --> 00:57:44,665
引き続きお知らせいたします。
スカベンジャーが出てきました。

911
00:57:44,733 --> 00:57:46,935
さて、行きましょう。
そして、姿勢を低くしてください。

912
00:58:04,284 --> 00:58:06,216
走る！

913
00:58:16,061 --> 00:58:17,793
-ねえ、みんな大丈夫？
-はい。

914
00:58:17,862 --> 00:58:19,597
私たちは安全だと思います。

915
00:58:19,665 --> 00:58:20,967
それは間近でした。

916
00:58:28,046 --> 00:58:30,745
うーん。何の保証もありません
これらの鳥のうち、活動しているのは、

917
00:58:30,814 --> 00:58:34,014
でもベル・ヒューイがいる
そしてチヌーク。

918
00:58:34,082 --> 00:58:36,180
-素晴らしい。
-待って。できるよ
ヘリコプターを飛ばしますか？

919
00:58:36,248 --> 00:58:38,283
決してスムーズな乗り心地ではないでしょうが、
でもなんとかなるよ。

920
00:58:38,352 --> 00:58:40,857
彼女は間違いなく苦戦するだろう
この熱で揚力を得るために、

921
00:58:40,925 --> 00:58:43,886
兵器を見つけることができれば
仕事をするのに十分な大きさ。

922
00:58:43,955 --> 00:58:45,793
もしあのヘリコプターを手に入れることができたら、

923
00:58:45,862 --> 00:58:47,896
多少の吸湿性はありますが
バッグの中のフレア。

924
00:58:47,964 --> 00:58:50,599
一時的に分散するかも知れません
暖かい雲

925
00:58:50,668 --> 00:58:53,164
そしてヘリコプターを渡します
いくつかのリフト。

926
00:58:53,233 --> 00:58:56,806
ねえ、上に行けばできるよ
アククリダムをさらに排出します。

927
00:58:56,875 --> 00:58:58,605
イナゴの群れを維持する
エンジンが詰まることから

928
00:58:58,674 --> 00:59:00,875
だから君たちも爆弾を運べるよ！

929
00:59:00,944 --> 00:59:03,640
ヒューイをチェックしてください。
チヌークに乗ります。

930
00:59:03,708 --> 00:59:05,510
それをコピーしてください。

931
00:59:05,578 --> 00:59:07,211
ここにいてください。

932
00:59:07,280 --> 00:59:09,319
中尉があなたに与えるとき
信号、

933
00:59:09,388 --> 00:59:10,951
ロドニー博士とレナ、あなたは引っ越します。

934
00:59:11,020 --> 00:59:13,422
空中に立ち上がって、
やるべきことをやろう。

935
00:59:13,491 --> 00:59:15,523
ヒューズ博士、あなたも一緒です。

936
00:59:15,592 --> 00:59:16,886
チヌーク号を連れて行きます。

937
00:59:16,955 --> 00:59:19,190
そして、私たちがやるべきことをやってください。

938
00:59:21,693 --> 00:59:23,326
幸運を。

939
00:59:42,614 --> 00:59:44,351
来て。

940
00:59:44,420 --> 00:59:45,715
気をつけて、気をつけて。

941
00:59:45,784 --> 00:59:48,054
さあ、さあ。

942
01:01:24,649 --> 01:01:27,221
それで十分です
仕事を成し遂げるための火力。

943
01:01:27,289 --> 01:01:29,953
わかった、そのローダーを使うよ
兵器を手に入れるために

944
01:01:30,021 --> 01:01:31,019
チヌークに積み込みました。

945
01:01:31,088 --> 01:01:33,060
今度はそこにいてください。

946
01:01:41,703 --> 01:01:43,807
さあ、ダコタ、さあ。

947
01:01:46,276 --> 01:01:47,305
来て！

948
01:01:50,315 --> 01:01:52,211
ダコタ、さあ！

949
01:01:53,981 --> 01:01:55,645
入ってきました！
行け、行け、行け、行け！

950
01:01:55,714 --> 01:01:56,984
ちょっとまって！

951
01:01:57,053 --> 01:01:58,749
これは大変なことになるだろう
この風とともに！

952
01:01:58,817 --> 01:02:00,516
それをコピーしてください！

953
01:02:13,733 --> 01:02:15,271
おっと！

954
01:02:15,340 --> 01:02:16,703
とても荒いですね。

955
01:02:16,772 --> 01:02:19,139
はい、はい、はい、わかりました。

956
01:02:33,554 --> 01:02:35,289
ちょっとまって！

957
01:02:35,358 --> 01:02:37,452
そうしないと私たちは下がってしまいます
これらのバグを何とかしてください!

958
01:02:37,521 --> 01:02:40,095
ああ、ああ、
私の調合品を試してみます！

959
01:02:40,164 --> 01:02:41,560
-なるほど、計画のようですね！
- さっそくやってみます！

960
01:02:41,629 --> 01:02:42,899
わかった。

961
01:02:44,034 --> 01:02:45,027
機会があったら、
ドアを開けたままにしておいてください

962
01:02:45,096 --> 01:02:46,395
それでフレアを落とすことができます。

963
01:02:46,464 --> 01:02:48,201
うん。わかった。
ちょっと待ってください。

964
01:02:51,441 --> 01:02:52,709
おっと！

965
01:02:52,778 --> 01:02:54,007
これらのことは増えてきています
タービンの中です！

966
01:02:54,076 --> 01:02:56,814
そんな時間はない。
あなたのフレアを私にください！

967
01:02:58,012 --> 01:02:59,243
一緒に並べるつもりですか

968
01:02:59,312 --> 01:03:00,649
そして二羽の鳥を殺す
一石で？

969
01:03:00,718 --> 01:03:02,083
-はい。
-それは天才ですね。

970
01:03:02,152 --> 01:03:03,379
空が晴れるよ
雲の種と一緒に

971
01:03:03,447 --> 01:03:05,750
そしてそれは分散するでしょう
イナゴの皆さん！

972
01:03:05,819 --> 01:03:06,784
それがアイデアです。

973
01:03:06,853 --> 01:03:08,087
わかりました、素晴らしいです。

974
01:03:08,156 --> 01:03:09,185
待って、調子はどうですか
それに火をつけますか？

975
01:03:09,254 --> 01:03:10,686
前回と同じ方法です。

976
01:03:10,754 --> 01:03:12,995
はい、でも中尉は
ヘリコプターを飛ばしています！

977
01:03:13,063 --> 01:03:15,395
-彼はどうやって撃つつもりですか？
-良い質問ですね。

978
01:03:15,464 --> 01:03:16,998
中尉、こんなことするの
オートパイロット機能はありますか？

979
01:03:17,067 --> 01:03:20,035
ネガティブ！
これはベトナム時代の装備です！

980
01:03:25,140 --> 01:03:26,608
わかった。
撮ってみようと思います。

981
01:03:26,676 --> 01:03:27,942
撃ち方を知っていますか？

982
01:03:28,011 --> 01:03:29,179
よくプリンして行ってた
父と一緒に。

983
01:03:29,248 --> 01:03:30,607
わかった。

984
01:03:30,676 --> 01:03:31,844
それは彼の.22と
私のBBガンですが、大丈夫です。

985
01:03:31,912 --> 01:03:33,312
試してみます。

986
01:03:33,381 --> 01:03:35,415
中尉、使ってもいいですか
あなたのライフルをお願いします?

987
01:03:35,484 --> 01:03:37,019
取ってください！

988
01:03:37,751 --> 01:03:38,685
わかった。

989
01:03:38,754 --> 01:03:40,685
わかった！それは大きな男の子です。

990
01:03:40,754 --> 01:03:42,288
わかった。

991
01:03:42,356 --> 01:03:44,423
その方法についてアドバイスが必要です
キャニスターを撃つ

992
01:03:44,492 --> 01:03:45,955
移動中のヘリコプターから出て
怒ったイナゴの群れ

993
01:03:46,024 --> 01:03:47,862
そして稲妻。

994
01:03:47,931 --> 01:03:48,894
セレクターを押す
ボタンを「フル」にします

995
01:03:48,963 --> 01:03:50,428
そしてあなたがそれをリードするようにしてください。

996
01:03:50,497 --> 01:03:52,398
リードしてください、わかりました。
そして、「リードしてください」と言うと、

997
01:03:52,467 --> 01:03:53,864
バレルのことを言いますか
ターゲットの目の前ですよね？

998
01:03:53,933 --> 01:03:55,200
肯定的です！

999
01:03:55,269 --> 01:03:56,540
フルオートで、あなたはそうしたいです
それを導く

1000
01:03:56,609 --> 01:03:58,105
安全のため約2フィート下にあります！

1001
01:03:58,174 --> 01:03:59,773
フルオートではライフルの
傾いていきます

1002
01:03:59,842 --> 01:04:01,372
トリガーを引くと！

1003
01:04:01,441 --> 01:04:03,107
-わかりました、十分賢明です。
-ええ、ええ。

1004
01:04:03,176 --> 01:04:04,779
さて、行きましょう。
3つで。

1005
01:04:04,848 --> 01:04:08,184
-わかった。
-1 2 3！

1006
01:04:12,389 --> 01:04:13,990
ああ！

1007
01:04:14,787 --> 01:04:16,091
おお！

1008
01:04:18,125 --> 01:04:20,297
-やったよ！
-やったね！

1009
01:04:20,366 --> 01:04:21,932
やったね！

1010
01:04:26,497 --> 01:04:29,372
うまくいきません。
ああ、そうではありません...

1011
01:04:29,441 --> 01:04:31,469
うまくいきません!

1012
01:04:35,443 --> 01:04:37,477
これらのことは増えてきています
タービンエンジンに！

1013
01:04:37,546 --> 01:04:40,412
これを入れなければなりません
クラッシュする前に物事を終わらせてください！

1014
01:04:40,480 --> 01:04:41,746
行け！行け！行け！
降ろしてください！降ろしてください！

1015
01:04:41,815 --> 01:04:43,250
行け、行け！

1016
01:04:45,291 --> 01:04:46,924
おっと！

1017
01:04:51,461 --> 01:04:52,490
おお！

1018
01:04:57,095 --> 01:04:58,529
中尉！

1019
01:05:09,342 --> 01:05:11,344
-みんな大丈夫？
-うん。

1020
01:05:12,782 --> 01:05:14,945
何をしましょうか？

1021
01:05:15,014 --> 01:05:16,013
わからない。

1022
01:05:16,082 --> 01:05:17,415
理解できない。

1023
01:05:17,484 --> 01:05:19,655
アクリダムはそうではなかった
これらのものを殺してください。

1024
01:05:19,724 --> 01:05:22,720
おそらく吸湿性エアロゾル

1025
01:05:22,788 --> 01:05:25,257
しませんでした...
アクリダムの効果は？

1026
01:05:25,326 --> 01:05:26,892
アクリダムの！
はい、それだけです！

1027
01:05:26,961 --> 01:05:28,398
他にありますか？

1028
01:05:28,467 --> 01:05:29,659
もう一つあります。

1029
01:05:29,727 --> 01:05:33,601
うまくいったのは
前回、それで...

1030
01:05:33,670 --> 01:05:35,866
分かった、分かった。

1031
01:05:35,935 --> 01:05:36,934
ここ。

1032
01:05:37,003 --> 01:05:38,438
中尉？

1033
01:05:38,506 --> 01:05:41,405
中尉、あなたが撃ってください。
あなたは缶を投げます。

1034
01:05:41,474 --> 01:05:43,240
-わかった。コピー。
- ドアを開けます。

1035
01:05:43,309 --> 01:05:44,273
-これをもらいました。
-うん。

1036
01:05:44,342 --> 01:05:48,183
準備ができて？
1 2 3！

1037
01:05:57,390 --> 01:06:00,395
効いてる？
効いてるよ！

1038
01:06:00,464 --> 01:06:02,494
おい！

1039
01:06:03,829 --> 01:06:06,394
イナゴのジョーンズ少佐
群れは分散されました。

1040
01:06:06,463 --> 01:06:07,966
離陸は大丈夫です。

1041
01:06:08,034 --> 01:06:09,469
コピーしてください、軍曹。

1042
01:06:09,537 --> 01:06:12,007
ダコタ？エリオット？ありがとう
あなたの仕事のために。

1043
01:06:12,076 --> 01:06:14,638
よし、行きましょう。
ちょっと待って、リニス。

1044
01:06:14,706 --> 01:06:16,305
接続できるはずです
衛星に

1045
01:06:16,374 --> 01:06:17,911
チヌークシステムを使用。

1046
01:06:17,979 --> 01:06:19,412
信号が届いてるよ！

1047
01:06:19,481 --> 01:06:21,513
弱いけど、それは
仕事を終わらせるよ！

1048
01:06:25,857 --> 01:06:27,121
よし、座標はわかった。

1049
01:06:27,190 --> 01:06:29,324
ノースショアへ行く
湖の。

1050
01:06:29,392 --> 01:06:35,392
10.7339 Sierra に行く予定です
37.5681 ウィスキーによって。

1051
01:06:35,461 --> 01:06:38,398
コピー。
それに応じて調整します。

1052
01:07:12,804 --> 01:07:14,170
世界は終わりに近づいています。

1053
01:07:18,373 --> 01:07:20,638
私たちのことは数に入れないでください
まだチームアウトだ。

1054
01:07:21,613 --> 01:07:23,311
はい、奥様。

1055
01:07:33,417 --> 01:07:35,191
少佐、大丈夫ですか？

1056
01:07:38,192 --> 01:07:40,061
少佐、聞こえましたか？

1057
01:07:40,130 --> 01:07:42,858
声が聞こえました。
雷のように。

1058
01:07:44,602 --> 01:07:45,762
選考科目？

1059
01:07:46,936 --> 01:07:48,864
「来い」と叫びました。

1060
01:07:55,310 --> 01:07:57,642
選考科目！
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

1061
01:07:57,711 --> 01:08:00,777
セルジッペへ！オープンいたします
第七の封印です、博士！

1062
01:08:06,050 --> 01:08:09,753
選考科目！振り向いてほしい
ヘリコプターが戻ってきました！

1063
01:08:16,331 --> 01:08:18,934
目の前に見えました
白い馬、

1064
01:08:19,003 --> 01:08:21,299
弓で武装したその乗り手、

1065
01:08:21,368 --> 01:08:23,866
彼の頭には飾られた王冠。

1066
01:08:26,277 --> 01:08:30,543
見てください、二番目の馬…
燃えるような赤！

1067
01:08:31,546 --> 01:08:34,476
武装したライダー
強力な剣で

1068
01:08:34,545 --> 01:08:36,747
私の敵を打ち倒すために。

1069
01:08:40,158 --> 01:08:43,285
少佐、持っています
あなたに何かを。

1070
01:08:43,354 --> 01:08:44,858
３頭目の馬！

1071
01:08:44,927 --> 01:08:46,293
黒いやつ！

1072
01:08:46,362 --> 01:08:50,364
そのライダーはむき出しです
正義の天秤…

1073
01:08:50,433 --> 01:08:53,297
正義と罰
私の敵たちに。

1074
01:08:53,365 --> 01:08:56,369
少佐、これを受け取ってください、

1075
01:08:56,437 --> 01:08:58,538
それはできるだろう
気分が良くなります。

1076
01:09:00,337 --> 01:09:02,237
お願いします。

1077
01:09:02,306 --> 01:09:04,280
見よ。

1078
01:09:06,280 --> 01:09:09,483
青ざめた馬が現れた…

1079
01:09:14,826 --> 01:09:18,789
そして死はその乗り手だった。

1080
01:09:26,497 --> 01:09:28,865
そして地獄が続きました！

1081
01:09:31,870 --> 01:09:36,774
選考科目！それは私です！
リニスだよ！お願いします！

1082
01:09:41,115 --> 01:09:42,844
少佐、お願いします！

1083
01:09:42,913 --> 01:09:45,881
心配しないでください、博士。
心配する必要はありません。

1084
01:09:45,950 --> 01:09:47,989
引っ張ってます
そこの冷たい空気。

1085
01:09:48,058 --> 01:09:51,992
少佐、教えてください...

1086
01:09:52,061 --> 01:09:54,396
ジョセフについて教えてください

1087
01:09:54,464 --> 01:09:57,399
彼がついに明らかにしたとき
自分自身を兄弟たちに！

1088
01:10:01,840 --> 01:10:03,467
ジョセフは何をしましたか？

1089
01:10:03,536 --> 01:10:05,039
ひどい不当行為の後に

1090
01:10:05,108 --> 01:10:06,336
彼の兄弟たちによって彼にされたのは...

1091
01:10:06,405 --> 01:10:08,344
ジョセフは何をしましたか?

1092
01:10:10,078 --> 01:10:11,842
彼は何をしたのですか？

1093
01:10:16,613 --> 01:10:19,553
彼は許しを与えてくれました...

1094
01:10:20,856 --> 01:10:23,352
はい！

1095
01:10:23,421 --> 01:10:28,690
創世記-20。

1096
01:10:28,759 --> 01:10:32,200
「あなたは私に危害を加えるつもりだった、

1097
01:10:32,269 --> 01:10:34,295
しかし神は意図した
それはすべて良いことです。」

1098
01:10:46,149 --> 01:10:48,650
これを吸い込んでもらいたいのです！

1099
01:10:48,719 --> 01:10:49,546
息をする！

1100
01:10:49,615 --> 01:10:50,751
酸素が菌を死滅させます！

1101
01:10:50,820 --> 01:10:51,714
息をする！

1102
01:10:51,782 --> 01:10:55,190
いいえ！
息をしてください、息をしてください！

1103
01:10:55,259 --> 01:10:57,526
ほら、
ほら。

1104
01:10:57,594 --> 01:11:00,726
さあ、どうぞ。
呼吸を続けて、呼吸を続けてください。

1105
01:11:04,034 --> 01:11:05,932
よかった、少佐、よかった。

1106
01:11:06,001 --> 01:11:07,337
わかった。

1107
01:11:08,103 --> 01:11:10,335
今、これが必要なんです。

1108
01:11:10,403 --> 01:11:12,342
呼吸を続けてください、少佐。

1109
01:11:15,639 --> 01:11:17,842
将軍、こちらはリニスです！

1110
01:11:19,178 --> 01:11:21,944
ヒューズ博士、少佐はどこですか？
そこで何が起こっているのでしょうか？

1111
01:11:22,013 --> 01:11:23,782
少佐が感染した
菌によって。

1112
01:11:23,850 --> 01:11:25,320
クリアできました
それは彼のシステムから外れた

1113
01:11:25,389 --> 01:11:26,818
酸素と一緒に
人工呼吸器から。

1114
01:11:26,887 --> 01:11:28,851
聞いてください、私は持っていません
それをすべて説明する時間です。

1115
01:11:28,920 --> 01:11:31,191
私たちを見つけられますか
あなたの衛星では？

1116
01:11:31,260 --> 01:11:33,156
私たちはチヌークヘリコプターに乗っています。

1117
01:11:33,225 --> 01:11:39,628
私たちの座標は10.7739です
シエラ by 37.5861 ウィスキー。

1118
01:11:39,697 --> 01:11:41,330
もうラゴ・ド・フォドを越えましたか？

1119
01:11:41,399 --> 01:11:42,634
はい、はい。

1120
01:11:42,703 --> 01:11:44,506
私たちは巨大な爆弾を持っています
空港から。

1121
01:11:44,575 --> 01:11:46,069
そして、私たちはそれを落とすつもりです
震源地を越えて

1122
01:11:46,138 --> 01:11:48,510
兵器はそうではないから
時間内にここに着くよ。

1123
01:11:48,579 --> 01:11:51,140
少佐は私に約束してくれました
それはうまくいきます。

1124
01:11:51,209 --> 01:11:53,779
しかし、私はまだあなたが使用する必要があります
赤外線衛星

1125
01:11:53,848 --> 01:11:56,115
そして私たちを直接案内してください
震源地の上空。

1126
01:11:56,184 --> 01:11:57,217
それはできますか？

1127
01:11:57,286 --> 01:11:59,015
絶対に。
待機する。

1128
01:12:00,858 --> 01:12:01,985
わかった。

1129
01:12:04,756 --> 01:12:06,525
そこに入らせてください、博士。

1130
01:12:06,594 --> 01:12:09,025
-そこに入れてください。
-分かった、分かった。

1131
01:12:10,730 --> 01:12:14,366
将軍は、
私たちを導いてくれる

1132
01:12:14,435 --> 01:12:16,065
震源地まで、大丈夫？

1133
01:12:17,571 --> 01:12:18,973
ヘリコプターを操縦しているのは誰ですか?

1134
01:12:19,042 --> 01:12:20,577
少佐は今です。

1135
01:12:20,645 --> 01:12:23,610
良い。酸素があると聞いてうれしいです
効果的な解毒剤です。

1136
01:12:23,679 --> 01:12:25,614
私たちは目を付けています
震源地だよ、少佐。

1137
01:12:25,682 --> 01:12:28,945
取ってほしい
ベクトル 4.7 の見出し。

1138
01:12:29,014 --> 01:12:30,850
アクセスできなくなりました
私のガイダンスシステムに。

1139
01:12:30,918 --> 01:12:33,416
あなたに指示してもらいます
ランドマーク付きです、将軍。

1140
01:12:33,484 --> 01:12:35,051
それをコピーしてください。

1141
01:12:35,119 --> 01:12:38,225
減らしてほしい
速度を160ノットに上げます。

1142
01:12:38,294 --> 01:12:40,463
ターゲットはあなたの-00です。

1143
01:12:41,662 --> 01:12:43,994
コピーします。
座標を調整しています。

1144
01:12:48,068 --> 01:12:51,837
目標まであと 55 メートルです。
その見出しのままでいてください。

1145
01:12:54,510 --> 01:12:56,204
ガスが上昇しています
表面に。

1146
01:12:56,273 --> 01:12:58,613
準備が進んでいます
今すぐ吹き飛ばせ！

1147
01:12:58,681 --> 01:13:00,647
わかった。あなたはすぐそこにいます
震源地。

1148
01:13:00,716 --> 01:13:02,144
自分を追い込む
保持パターン、

1149
01:13:02,212 --> 01:13:05,048
武器を落としてください
そしてそこから出て行け！

1150
01:13:08,286 --> 01:13:11,191
保持パターンを確認し、
兵器投下準備中。

1151
01:13:11,260 --> 01:13:13,023
オートパイロットを作動させます。

1152
01:13:16,094 --> 01:13:21,268
博士、スイッチがあります。
レリーズスイッチ、

1153
01:13:21,336 --> 01:13:23,501
そこのドアの後ろ。

1154
01:13:23,570 --> 01:13:27,076
まず上のダイヤルを回してください

1155
01:13:27,145 --> 01:13:29,939
そしてその後の2番目のダイヤル。

1156
01:13:30,008 --> 01:13:32,748
-それでは爆弾が解除されます。
-わかった。

1157
01:13:32,817 --> 01:13:33,978
トップ。

1158
01:13:37,252 --> 01:13:39,456
最初に、そして次に--

1159
01:13:41,222 --> 01:13:42,954
うーん...

1160
01:13:46,359 --> 01:13:47,491
ごめんなさい。

1161
01:13:47,560 --> 01:13:49,159
何？どうしたの？

1162
01:13:49,228 --> 01:13:52,133
機械的な故障、
油圧の損失。

1163
01:13:52,202 --> 01:13:53,501
さて、でもどうしましょうか？

1164
01:13:53,570 --> 01:13:56,402
きっと漏れだろう。
何もないよ…

1165
01:13:56,471 --> 01:13:58,941
何もすることはありません、博士。

1166
01:13:59,009 --> 01:13:59,834
終わりました。

1167
01:13:59,903 --> 01:14:02,643
そうですね、ケーブルを切ってはいけないのでしょうか？

1168
01:14:02,712 --> 01:14:05,042
カットはできません
そのケーブルです、博士。

1169
01:14:05,111 --> 01:14:06,842
彼らは、
8000キロ爆弾。

1170
01:14:06,911 --> 01:14:08,683
紐で作られているわけではありません。

1171
01:14:12,156 --> 01:14:13,919
何が起こっているのですか、少佐？

1172
01:14:16,494 --> 01:14:19,925
ごめんなさい、博士…
気分が良くありません。

1173
01:14:27,103 --> 01:14:28,131
わかった。

1174
01:14:31,272 --> 01:14:32,501
選考科目？

1175
01:14:32,570 --> 01:14:34,843
選考科目？

1176
01:14:34,911 --> 01:14:39,076
少佐、墜落するよ
ヘリコプターが湖に入る。

1177
01:14:41,186 --> 01:14:42,882
これ以上の愛はない

1178
01:14:42,951 --> 01:14:45,181
命を捨てるよりも
あなたの兄弟のために。

1179
01:14:46,156 --> 01:14:47,183
私はそれが好きです。

1180
01:14:49,261 --> 01:14:52,420
一般的な？
リニースです。

1181
01:14:52,489 --> 01:14:55,693
他のペイロードは次のようになります。
3時間以内にそこにあります。

1182
01:14:55,762 --> 01:14:57,895
大将、もう時間がありません。

1183
01:14:57,963 --> 01:14:59,931
何か方法はありますか
このレバーを直すには？

1184
01:15:00,000 --> 01:15:02,431
そうかもしれない
いくつかのことがあります、博士。

1185
01:15:02,500 --> 01:15:06,174
彼は、それは何かに関係していると言いました
油圧、おそらく液体の損失。

1186
01:15:06,243 --> 01:15:07,542
それは修正できません。

1187
01:15:07,611 --> 01:15:09,676
持っている必要があります
ヘリコプターは着陸した。

1188
01:15:09,744 --> 01:15:11,207
下がってないよ
戦いなしで。

1189
01:15:11,276 --> 01:15:13,412
クラッシュするよ
ヘリコプターが湖に入る。

1190
01:15:13,481 --> 01:15:14,913
何をするつもりですか？

1191
01:15:14,982 --> 01:15:17,016
クラッシュするよ
ヘリコプター！

1192
01:15:17,085 --> 01:15:18,752
それはうまくいきません、博士。
発砲機構は機能しません--

1193
01:15:18,821 --> 01:15:21,621
発火機構
熱で活性化されます。

1194
01:15:21,690 --> 01:15:23,892
持続する！
軽率なことはしないでください！

1195
01:15:23,961 --> 01:15:25,628
ヘリコプターが動く限り
マグマだまりとの接触、

1196
01:15:25,697 --> 01:15:27,657
火山からの熱
十分に高いはずです

1197
01:15:27,726 --> 01:15:29,495
爆弾を作動させるために。

1198
01:15:29,564 --> 01:15:31,799
それが我々の唯一の選択肢です、将軍。

1199
01:15:43,078 --> 01:15:47,943
さて、少佐、教えてください
あなたの最高の思い出の一つ、

1200
01:15:48,012 --> 01:15:50,051
おそらく教会について何かあるでしょうか？

1201
01:15:50,120 --> 01:15:52,249
私のお母さんは...

1202
01:15:52,318 --> 01:15:55,885
私は教会に行くのが大好きでした
毎週日曜日は母と一緒に。

1203
01:15:55,954 --> 01:15:57,556
ああ、良かった。
それはいいですね。

1204
01:15:57,624 --> 01:15:59,561
それはどんな感じだったのか教えてください。

1205
01:15:59,629 --> 01:16:02,929
そうしなければならなかった
回収プレートを渡します。

1206
01:16:03,761 --> 01:16:05,300
落としてしまいました。

1207
01:16:05,368 --> 01:16:07,670
彼女は大丈夫だと言いました。

1208
01:16:08,833 --> 01:16:10,199
それで何が起こったのですか？

1209
01:16:10,268 --> 01:16:13,841
彼女は席の下に行った
お金を得るために。

1210
01:16:14,709 --> 01:16:17,373
彼女はそれは私のせいではないと言いました。

1211
01:16:17,442 --> 01:16:20,342
ああ、彼女はとても親切でした、
本当に素敵な彼女です。

1212
01:16:23,354 --> 01:16:24,852
わかった。
さて、少佐。

1213
01:16:24,921 --> 01:16:28,156
少佐、ほら、そうなるよ
大丈夫、大丈夫？

1214
01:16:28,224 --> 01:16:29,824
見つけた。

1215
01:16:33,130 --> 01:16:34,158
見て！

1216
01:16:36,631 --> 01:16:38,230
取りに行かなければなりません！

1217
01:16:38,299 --> 01:16:39,667
彼らは生きているのでしょうか？
火山噴煙のせいでしょうか？

1218
01:16:39,735 --> 01:16:40,965
それは水ではないでしょうか
非常に苛性的ですか？

1219
01:16:41,034 --> 01:16:43,299
いや、いや、いや！
湖はアルカリ性です。

1220
01:16:43,368 --> 01:16:45,601
石灰岩が中和する
火山酸。

1221
01:16:45,670 --> 01:16:47,637
そこには！

1222
01:16:47,706 --> 01:16:49,073
肯定的です！

1223
01:16:49,142 --> 01:16:51,073
スカベンジャー、私たちは持っています
2 つの熱サイン。

1224
01:16:51,142 --> 01:16:52,815
どうやら彼らはそうらしい
に移動します

1225
01:16:52,884 --> 01:16:54,915
北東の海岸線
まっすぐにあなたのところへ向かいました！

1226
01:16:58,616 --> 01:17:00,119
来て！

1227
01:17:00,187 --> 01:17:02,951
おい、君たち、こっちだよ！
オークリーを連れ出すのを手伝ってください！

1228
01:17:03,020 --> 01:17:04,386
分かった、少佐、さあ！

1229
01:17:04,455 --> 01:17:07,191
メジャー、メジャー、メジャー、
ここに来て、ここに来て。

1230
01:17:08,593 --> 01:17:09,864
来て！

1231
01:17:11,301 --> 01:17:12,933
さあ、大物よ！

1232
01:17:13,867 --> 01:17:15,667
ねえ、爆弾はどうしたの？

1233
01:17:15,735 --> 01:17:17,137
なぜ消えなかったのですか？

1234
01:17:17,206 --> 01:17:19,036
来て。

1235
01:17:19,105 --> 01:17:21,574
その兵器は…
それは超音速を持っています

1236
01:17:21,643 --> 01:17:23,372
ヘッド内のインパクトケース。

1237
01:17:23,441 --> 01:17:25,010
それまでは吹かないよ
温度に達する

1238
01:17:25,079 --> 01:17:26,415
内部の熱から
マグマだまり。

1239
01:17:26,484 --> 01:17:27,415
ここから出なければなりません！

1240
01:17:27,483 --> 01:17:29,818
-さあ行こう！
-行く、行く!

1241
01:17:35,018 --> 01:17:36,618
捕まえたよ、ゼウス！

1242
01:17:36,687 --> 01:17:39,696
ゲスト全員がいますし、
ジョーンズ少佐が所持！

1243
01:17:40,628 --> 01:17:42,292
今すぐ安全な場所に逃げてください！

1244
01:18:18,302 --> 01:18:19,399
息ができない。

1245
01:18:19,468 --> 01:18:21,431
それは普通のことです。

1246
01:18:21,500 --> 01:18:23,365
条例は酸素を吸う
あなたの肺からすぐに

1247
01:18:23,434 --> 01:18:25,401
あなたがこんなに近くにいるとき
爆発へ。

1248
01:18:27,344 --> 01:18:28,474
我々がやったのか？

1249
01:18:28,543 --> 01:18:29,779
まだわかりません。

1250
01:18:39,455 --> 01:18:41,685
大将、見てください。

1251
01:18:41,754 --> 01:18:42,990
モニターさん！

1252
01:18:54,031 --> 01:18:55,332
うまくいったようです。

1253
01:18:57,408 --> 01:18:58,901
うまくいったようです！

1254
01:18:58,970 --> 01:19:00,638
はい、そうでした、奥様！

1255
01:19:03,139 --> 01:19:04,880
よくやった、兵士。

1256
01:19:06,382 --> 01:19:07,779
スカベンジャー。

1257
01:19:07,848 --> 01:19:09,177
スカベンジャー、読んでますか？

1258
01:19:09,246 --> 01:19:11,419
大丈夫だと言ってください。

1259
01:19:11,488 --> 01:19:13,284
スカベンジャー、入ってください。

1260
01:19:14,819 --> 01:19:16,291
スカベンジャー。

1261
01:19:16,360 --> 01:19:17,727
ああ、神に感謝します。

1262
01:19:17,796 --> 01:19:20,190
私は見ています
世界中に餌を与えます。

1263
01:19:20,258 --> 01:19:23,091
そしてそれは次のようです
あなたが止めたのです！

1264
01:19:23,159 --> 01:19:25,032
素晴らしいニュースだよ、ゼウス。

1265
01:19:25,100 --> 01:19:27,265
と話したいのですが
できればヒューズ博士。

1266
01:19:30,268 --> 01:19:33,104
ノリス将軍…
つまり、ゼウスです。

1267
01:19:33,173 --> 01:19:35,103
ミルスペックは必要ない
話してください、博士。

1268
01:19:35,172 --> 01:19:37,480
これは安全な回線です。

1269
01:19:37,549 --> 01:19:39,147
衛星画像を取得しています

1270
01:19:39,216 --> 01:19:43,549
チェーン全体を示しています
反応が停止しています。

1271
01:19:43,617 --> 01:19:45,986
よし！

1272
01:19:46,055 --> 01:19:47,955
嵐のシステム
クリアしているようです。

1273
01:19:48,024 --> 01:19:50,019
イナゴの群れが現れる
降車する

1274
01:19:50,087 --> 01:19:52,225
かなりの割合で。

1275
01:19:52,293 --> 01:19:55,764
そしてそれはまるで
地熱測定値

1276
01:19:55,833 --> 01:19:57,929
急速に減少している
ラゴ・ド・フォドにて。

1277
01:19:57,998 --> 01:20:00,133
それは嬉しいですね、将軍。

1278
01:20:00,201 --> 01:20:01,898
そして、それは何ですか
感染症について話しましたか？

1279
01:20:01,967 --> 01:20:03,534
菌類については？

1280
01:20:03,603 --> 01:20:06,271
将軍、させてもらいます
ロドニー博士がそれについて答えてくれます。

1281
01:20:08,372 --> 01:20:13,476
こんにちは。こんにちは。
エリオット・ロドニーです。

1282
01:20:15,653 --> 01:20:17,412
それは私たちの呼吸器系です。

1283
01:20:17,481 --> 01:20:19,153
戻ったらすぐに
私の研究室へ、

1284
01:20:19,222 --> 01:20:22,158
化合物を合成できる
私たちが解放できることを

1285
01:20:22,227 --> 01:20:25,288
エアロゾルの形で拡散できるようにする
イナゴの群れの中を通って。

1286
01:20:25,357 --> 01:20:27,524
それも広がるよ
人間から人間へ、

1287
01:20:27,592 --> 01:20:30,128
神経を中和する
菌の影響。

1288
01:20:30,197 --> 01:20:33,133
すばらしいですね、ロドニー博士。
傑出した。

1289
01:20:34,400 --> 01:20:37,005
何か言いたいの？
私たちは皆、自分の役割を果たしました。

1290
01:20:38,271 --> 01:20:40,842
大将、これは
ダコタ・レナが語る。

1291
01:20:40,910 --> 01:20:42,538
あなたの声が聞けてよかった、
レナ博士。

1292
01:20:42,606 --> 01:20:44,344
クラウドシーディングは機能しました
まさに計画通り。

1293
01:20:44,412 --> 01:20:47,179
ものすごいラッシュで
大気からの冷たい空気、

1294
01:20:47,248 --> 01:20:49,716
私たちはもうすぐです
気象システムを安定させる

1295
01:20:49,784 --> 01:20:51,284
ジェット気流に沿って。

1296
01:20:51,353 --> 01:20:54,121
私はそれが起こるのを見ている
私たちが話している間、衛星経由で。

1297
01:20:54,190 --> 01:20:57,124
皆さんの素晴らしい作品です！
ありがとう！

1298
01:20:57,193 --> 01:20:59,187
皆さんもやりましたね
世界は素晴らしいサービスです。

1299
01:20:59,256 --> 01:21:00,890
ただ私たちの仕事をしているだけです、奥様。

1300
01:21:03,133 --> 01:21:06,197
将軍、到着しました
あちこちから電話がかかる。

1301
01:21:06,265 --> 01:21:08,400
彼らは話したいのです
あなたと一緒に、奥様。

1302
01:21:08,469 --> 01:21:11,739
皆さん、いくつか持っていますよ
私が話さなければならない人々。

1303
01:21:11,808 --> 01:21:13,709
もう少し後で会話できます。

1304
01:21:13,778 --> 01:21:17,373
それをコピーしてください、ゼウス。
スカベンジャーが出てきました。

1305
01:21:17,441 --> 01:21:20,983
皆さん、やったね！
やった！

1306
01:21:22,047 --> 01:21:23,685
もう二度としないようにしましょう。

1307
01:21:23,754 --> 01:21:26,916
-やったね！
-よくやった！

1308
01:21:37,764 --> 01:21:40,266
うん！

1309
01:21:42,900 --> 01:21:45,040
来て。

1310
01:21:45,974 --> 01:21:50,078
リニス、謝らなければなりません。

1311
01:21:50,880 --> 01:21:52,645
謝罪の必要はありません、少佐。

1312
01:21:52,714 --> 01:21:54,944
すべてが許されます。

1313
01:21:55,012 --> 01:21:58,053
ありがとう。